organized v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za organized v slovarju angleščina»italijanščina

I.organized [brit. angl. ˈɔːɡənʌɪzd, am. angl. ˈɔrɡəˌnaɪzd] GLAG. del. Pf.

organized → organize

II.organized [brit. angl. ˈɔːɡənʌɪzd, am. angl. ˈɔrɡəˌnaɪzd] PRID.

1. organized person, thoughts, household, resistance, support:

organized

organizzato

well, badly organized

ben, mal organizzato

to get organized

organizzarsi

2. organized workforce, workers:

organized

organizzato sindacalmente, sindacalizzato

glej tudi organize

I.organize [brit. angl. ˈɔːɡ(ə)nʌɪz, am. angl. ˈɔrɡəˌnaɪz] GLAG. preh. glag.

1. organize (arrange):

organize event, day, time, life, facts

organizzare

organize books, papers

sistemare, ordinare

to organize sth into groups, chapters

organizzare qc in gruppi, in capitoli

I'll organize the drinks

mi occuperò delle bevande

I have to organize the children for school

devo preparare i bambini per la scuola

I had to organize a babysitter

ho dovuto trovare una babysitter

they organized it or things so I don't have to pay

hanno organizzato le cose in modo che io non debba pagare

2. organize am. angl. (unionize):

organize workforce, workers

organizzare sindacalmente, sindacalizzare

II.organize [brit. angl. ˈɔːɡ(ə)nʌɪz, am. angl. ˈɔrɡəˌnaɪz] GLAG. nepreh. glag. am. angl. (unionize)

organize

sindacalizzarsi

III.to organize oneself GLAG. povr. glag.

to organize oneself

organizzarsi (to do per fare)

organized crime [ˌɔːɡənaɪzdˈkraɪm] SAM.

organized crime

criminalità ž. spol organizzata

organized religion [ˌɔːɡənaɪzdrɪˈlɪdʒən] SAM.

organized religion

religione ž. spol istituzionalizzata

organized labour [ˌɔːɡənaɪzdˈleɪbə(r)] SAM.

organized labour

manodopera ž. spol organizzata (sindacalmente)

organized labour

manodopera ž. spol sindacalizzata

I.organize [brit. angl. ˈɔːɡ(ə)nʌɪz, am. angl. ˈɔrɡəˌnaɪz] GLAG. preh. glag.

1. organize (arrange):

organize event, day, time, life, facts

organizzare

organize books, papers

sistemare, ordinare

to organize sth into groups, chapters

organizzare qc in gruppi, in capitoli

I'll organize the drinks

mi occuperò delle bevande

I have to organize the children for school

devo preparare i bambini per la scuola

I had to organize a babysitter

ho dovuto trovare una babysitter

they organized it or things so I don't have to pay

hanno organizzato le cose in modo che io non debba pagare

2. organize am. angl. (unionize):

organize workforce, workers

organizzare sindacalmente, sindacalizzare

II.organize [brit. angl. ˈɔːɡ(ə)nʌɪz, am. angl. ˈɔrɡəˌnaɪz] GLAG. nepreh. glag. am. angl. (unionize)

organize

sindacalizzarsi

III.to organize oneself GLAG. povr. glag.

to organize oneself

organizzarsi (to do per fare)

Prevodi za organized v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

strutturato

organized

brigatismo

organized terrorism

organizzato

organized

una riunione ben, mal -a

a well, badly organized meeting

criminalità -a

organized crime

manodopera -a

organized labour

'ndrangheta

=organized society of criminals originating in Calabria

brigatista

terrorist of an organized group, especially of the Brigate rosse

organized v slovarju PONS

Prevodi za organized v slovarju angleščina»italijanščina

organized PRID.

1. organized (systemized, arranged):

organized

organizzato, -a

2. organized (brought together in a trade union):

organized

sindacalizzato, -a

well-organized [ˌwel·ˈɔ:r·gə·naɪzd] PRID.

well-organized

ben organizzato, -a

I.organize [ˈɔ:r·gə·naɪz] GLAG. preh. glag.

organize

organizzare

II.organize [ˈɔ:r·gə·naɪz] GLAG. nepreh. glag.

organize

organizzarsi

organize (form trade union)

sindacalizzarsi

Individual translation pairs

loosely organized

non rigidamente

Prevodi za organized v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

criminalità organizzata

organized crime

antiracket

against organized crime

organizzato (-a)

organized

organizzare

to organize

organizzarsi

to organize oneself

malavita organizzata

organized crime

gestire (tempo)

to organize

organized Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to be in place fig. organized

essere sistemato

organized crime

crimine organizzato

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

She organized the first ladys foreign trips to over 70 countries.

en.wikipedia.org

The design of the park is organized into a series of points, lines, and surfaces.

en.wikipedia.org

The system types are organized by the number of evidentials found in the language.

en.wikipedia.org

They organized a last ride day at the park.

en.wikipedia.org

This consisted of 1,838 residents in organized plantations, and 796 residents in unorganized territory.

en.wikipedia.org

As a result it is an armed uniformed service of a para-military character, and it is organized on a para-military basis using army ranks.

en.wikipedia.org

This consisted of 844 residents in organized plantations, and 351 residents in unorganized territory.

en.wikipedia.org

At the public meetings, he stressed the need, for the working class, to be informed and organized if it wanted to lead one day.

en.wikipedia.org

Various felicitation programs organized by the villagers to celebrate her success encouraged the girls to step forward in realizing their dreams.

en.wikipedia.org

With the army in place, a great victory procession was organized.

en.wikipedia.org