sistemato v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za sistemato v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

comodamente sistemato, seduto

comfortably

comodamente sistemato, seduto

cosily

sistemato a mo' di croce

arranged in the shape of a cross

verrò a trovarti quando ti sarai sistemato

I'll come and see you when you are settled in

essere disposto or sistemato a mo' di croce

to form a cross, to be arranged crosswise

Prevodi za sistemato v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

to be ensconced (in a room, a job, situation)

essere sistemato or piazzato

awkwardly placed, designed

mal sistemato, progettato

that takes care of that

(questo è) sistemato

I've worked things so that…

ho sistemato le cose in modo che…

sistemato v slovarju PONS

Prevodi za sistemato v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

sistemato alla rinfusa

mixed up

abbiamo sistemato i tuoi amici nella stanza degli ospiti

we've put your friends in the guest room

per una notte mi sono sistemato sul divano letto

for one night I slept on the sofa bed

Prevodi za sistemato v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

that takes care of that!

questo è sistemato!

to be in place fig. organized

essere sistemato

sistemato Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

abbiamo sistemato i tuoi amici nella stanza degli ospiti

we've put your friends in the guest room

per una notte mi sono sistemato sul divano letto

for one night I slept on the sofa bed

sistemato alla rinfusa

mixed up

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

La parte frontale della fusoliera ospitava la presa d'aria per il turbogetto, il cui ugello di scarico era sistemato all'estremità opposta, posteriormente agli impennaggi.

it.wikipedia.org

Inoltre, vi è un set di tre radar di navigazione, sistemato in un radome sotto la postazione del navigatore.

it.wikipedia.org

In un accumulatore sistemato nella "camera orgonica", venne introdotto un milligrammo di radio.

it.wikipedia.org

Nel 1616 fu rivista la zona del coro, venne rinnovata l'imbiancatura e fu sistemato il camposanto.

it.wikipedia.org

Un magnete permanente circolare era sistemato al centro del piatto.

it.wikipedia.org

Una volta sistemato l'impasto a strisce parallele sulla carta da forno va spolverato con zucchero semolato e a velo.

it.wikipedia.org

Nel frattempo i facchini hanno portato un grande armadio che hanno sistemato nell'ingresso e se ne sono andati.

it.wikipedia.org

Nel 1984 vennero sistemate le coperture, mentre negli anni 1997-98 venne sistemato il pendio del colle che era in procinto di sgretolarsi.

it.wikipedia.org

Grazie alla laboriosità dei quartieristi, inoltre, è stato sistemato il cortile interno.

it.wikipedia.org

La sparatoria avvenne perché l'ambiente dedicato alla falegnameria doveva essere sistemato per accogliere i militari dell'esercito.

it.wikipedia.org