sistemazione v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za sistemazione v slovarju italijanščina»angleščina

sistemazione [sistematˈtsjone] SAM. ž. spol

1. sistemazione (disposizione):

sistemazione (di appartamento, stanza)

layout

sistemazione (di mobili)

arrangement

sistemazione (ordinamento)

ordering

sistemazione (ordinamento)

arrangement

cambiare la sistemazione dei mobili nel salotto

to rearrange the furniture in the living room

la sistemazione dei dossier nell'archivio

the systematic ordering of the files in the archive

la sistemazione del garage mi ha impegnato tutta la giornata

it took me the whole day to tidy up the garage

2. sistemazione (alloggio):

sistemazione

accommodation

sistemazione

lodging

trovare una sistemazione in hotel, per la notte

to find accommodation in a hotel, for the night

sistemazione provvisoria

temporary accommodation

3. sistemazione (posto di lavoro):

sistemazione

job

sistemazione

post

4. sistemazione:

sistemazione (risoluzione)

settlement

sistemazione (pagamento)

settlement

sistemazione (pagamento)

payment

Individual translation pairs

la sistemazione è stata piuttosto -a

the accommodation was rather basic

precario impiego, sistemazione

non permanent

idoneo sistemazione, equipaggiamento, strumento

suitable

Prevodi za sistemazione v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

stowage (of baggage, load)

sistemazione ž. spol

accommodation, also accommodationsam. angl.

sistemazione ž. spol

hotel, overnight accommodation

sistemazione in albergo, per la notte

private accommodation

sistemazione presso privati

lodging

sistemazione ž. spol

a night's lodging

una sistemazione per la notte

placement (of child)

sistemazione ž. spol (in in)

accommodation bureau

= ufficio che si occupa della sistemazione di studenti universitari fuorisede

accommodation officer

= persona che si occupa della sistemazione di studenti universitari fuorisede

sistemazione v slovarju PONS

Prevodi za sistemazione v slovarju italijanščina»angleščina

sistemazione [sis·te·mat·ˈtsio:·ne] SAM. ž. spol

1. sistemazione (risoluzione):

sistemazione

settling

2. sistemazione (impiego):

sistemazione

job

3. sistemazione (alloggio):

sistemazione

accomodations

Prevodi za sistemazione v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

arrangement

sistemazione ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Gravemente danneggiati durante la seconda guerra mondiale, i due edifici furono successivamente ricostruiti ed integrati nella nuova sistemazione della piazza.

it.wikipedia.org

Rimasero ancora delle controversie sulla sistemazione delle batterie principali.

it.wikipedia.org

Nel 2015 sono stati completati i lavori della sistemazione dell'esposizione nel suo stato attuale.

it.wikipedia.org

I lavori di sistemazione del percorso continuano ancora.

it.wikipedia.org

Mancavano ancora infatti da completare alcuni lavori di sistemazione del tetto e della facciata.

it.wikipedia.org

Le condizioni di vita, comunque, non si rivelarono delle peggiori neppure nella nuova sistemazione.

it.wikipedia.org

Oltre ai resti di capanne, sono stati rilevate opere di sistemazione del pianoro, resti di tombe a tumolo, oltre a numerosi reperti fittili.

it.wikipedia.org

Tra il 1592 e il 1594 gli stessi canonici si adoperarono per operare un'ulteriore e definitiva sistemazione del capitello.

it.wikipedia.org

In tale sistemazione il tesoro giunse fino alla seconda guerra mondiale.

it.wikipedia.org

In questo modo si procederà per tutte le sistemazioni e costruzioni successive fino al 1400, cosicché tali necessità rappresenteranno ulteriori spese per il comune.

it.wikipedia.org