sistematico v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za sistematico v slovarju italijanščina»angleščina

sistematico <mn. sistematici, sistematiche> [sisteˈmatiko, tʃi, ke] PRID.

1. sistematico:

sistematico (conforme a un sistema) metodo, modo

systematic

sistematico (che procede con metodo) persona

methodical

in modo sistematico

systematically

lavorare in modo sistematico

to work systematically or in a systematic way

2. sistematico (ricorrente, abituale):

sistematico rifiuto, opposizione

systematic

Individual translation pairs

si è fatto un abuso sistematico del diritto allo sciopero

there has been systematic abuse of the right to strike

Prevodi za sistematico v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

unsystematic

non sistematico

methodical person

metodico, sistematico

unsystematically

in modo poco sistematico

systematic method, way

sistematico

systematic attempt, abuse, torture, destruction

sistematico

systematic BIOL., BOT., ZOOL.

sistematico

systematically arrange, construct

in modo sistematico

consistent method

sistematico

bias

errore m. spol sistematico

he goes about things in rather a roundabout way

affronta le cose in modo non sistematico or girandoci intorno

sistematico v slovarju PONS

Prevodi za sistematico v slovarju italijanščina»angleščina

sistematico (-a) <-ci, -che> [sis·te·ˈma:·ti·ko] PRID. (metodo, ordine)

sistematico (-a)

systematic

Prevodi za sistematico v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

systematic

sistematico, -a

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

I primi contributi provengono dalla matematica ellenistica, ma il suo studio sistematico inizia intorno al 1900.

it.wikipedia.org

È stato avviato, in anni recenti, un piano sistematico di restauro dell'apparato decorativo delle cappelle.

it.wikipedia.org

Uno scavo sistematico fu impossibile durante la seconda guerra mondiale e gli scavi ripresero nel 1952.

it.wikipedia.org

Condusse la sua vita conformemente alla tranquillità che lo contraddistingueva, tanto che rinunciò a pubblicare opere sistematiche, non considerandosi un autore degno di nota.

it.wikipedia.org

Nei primi anni della sua attività scientifica si occupò di piante crittogame, ma fu famoso soprattutto come micologo sistematico.

it.wikipedia.org

Devono comunque essere tenuti sempre il libro giornale (registro cronologico-analitico) e il libro degli inventari (registro periodico-sistematico, comprende lo stato patrimoniale e il conto economico).

it.wikipedia.org

La sperimentazione stessa, come studio sistematico della natura, richiede un linguaggio con cui formulare domande e interpretare le risposte ottenute.

it.wikipedia.org

Nonostante l'ampia variabilità individuale, la maggior parte dei bambini segue un modello sistematico di sviluppo linguistico.

it.wikipedia.org

Secondo lo schema sistematico, sono pertanto considerati differenti ranghi e differenti posizioni.

it.wikipedia.org

Così apparve il primo vero studio sistematico e organico sull'architettura del medioevo sardo.

it.wikipedia.org