equivoco v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za equivoco v slovarju italijanščina»angleščina

I.equivoco <mn. equivoci, equivoche> [eˈkwivoko, tʃi, ke] PRID.

1. equivoco (sospetto, losco):

equivoco reputazione, condotta

suspicious

equivoco reputazione, condotta

dubious

equivoco reputazione, condotta

questionable

equivoco individuo

shady

equivoco individuo

dubious

2. equivoco (ambiguo):

equivoco situazione, posizione

ambiguous

equivoco situazione, posizione

equivocal

equivoco sguardo

suggestive

II.equivoco <mn. equivoci, equivoche> [eˈkwivoko, tʃi, ke] SAM. m. spol

equivoco (ambiguità)

ambiguity

equivoco (malinteso)

misunderstanding

equivoco (malinteso)

misinterpretation

prestarsi all'equivoco

to be ambiguous

giocare sull'equivoco

to equivocate

c'è stato un equivoco

there has been a misunderstanding

a scanso di -ci

to avoid any misunderstanding

equivocare [ekwivoˈkare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere

equivocare

to misunderstand

equivocare

to misinterpret

equivocare

to mistake

equivocare su qc

to misunderstand or mistake sth

Prevodi za equivoco v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

equivocal words, reply, attitude

equivoco, ambiguo

equivocal behaviour, circumstances, reputation

equivoco, sospetto

misapprehension

equivoco m. spol

to be (labouring) under a misapprehension

essere vittima di un equivoco

equivocate

esprimersi in modo equivoco, ambiguo

shady businessman, financier

equivoco, disonesto

misprision

equivoco m. spol

fishily pog.

in modo equivoco, sospetto

palter

equivocare

equivocator

chi gioca sull'equivoco

equivoco v slovarju PONS

Prevodi za equivoco v slovarju italijanščina»angleščina

equivoco (-a) <-ci, -che> PRID.

1. equivoco (ambivalente: frase, risposta):

equivoco (-a)

ambiguous

2. equivoco fig. (losco: persona, luogo):

equivoco (-a)

dubious

equivoco <-ci> [e·ˈkui:·vo·ko] SAM. m. spol (malinteso)

equivoco

misunderstanding

equivocare [e·kui·vo·ˈka:·re] GLAG. nepreh. glag.

equivocare

to misunderstand

equivocare su qc

to misunderstand sth

Prevodi za equivoco v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

equivocal

equivoco, -a

misunderstanding

equivoco m. spol

there must be some misunderstanding

ci dev'essere un equivoco

equivocate

esprimersi in modo equivoco

fishy

equivoco, -a

to be under a misapprehension

cadere in un equivoco

equivoco Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

equivocare su qc

to misunderstand sth

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

A scanso di ogni possibile equivoco, lo slogan è preceduto dall'inciso per queste cause (a ces causes).

it.wikipedia.org

Il disguido si è finalmente risolto e tutti appaiono divertiti dall'equivoco.

it.wikipedia.org

Josef non fa nulla per chiarire l'equivoco sperando in un'avventura galante.

it.wikipedia.org

L'equivoco piacevole e abile del trompe l'œil, per adeguarsi ad un pubblico del genere, cerca iconografie rassicuranti.

it.wikipedia.org

È stata oggi per un equivoco interpretativo definita torre "civica".

it.wikipedia.org

Ciò crea un equivoco logico in quanto non si può parlare di "miglio" d'oro per un territorio allungato su ben quattro miglia.

it.wikipedia.org

Per una serie di equivoci, però, l'aereo torna indietro schiantandosi contro la diga, facendo così defluire l'acqua.

it.wikipedia.org

Tuttavia l'equivoco fu tosto spiegato e i buoni montanari si accamparono nelle vicinanze per assistere allo svolgersi della scene più infernali che si possano immaginare!

it.wikipedia.org

E ci riesce, pur tra equivoci e malintesi che portano la donna perfino al commissariato di polizia.

it.wikipedia.org

Nel frattempo le altre pony percorrono diverse aree del castello, incorrendo in svariate trappole e rimanendo terrorizzate a causa anche di vari fraintendimenti ed equivoci.

it.wikipedia.org