earns v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za earns v slovarju angleščina»italijanščina

earn [brit. angl. əːn, am. angl. ərn] GLAG. preh. glag.

1. earn person:

earn money, sum

guadagnare (by doing facendo)

earn salary, wage

percepire

to earn a or one's living

guadagnarsi da vivere

2. earn fig.:

it earned her the respect, admiration of her colleagues

si è guadagnata il rispetto, l'ammirazione dei suoi colleghi

to earn sb's respect

meritarsi il rispetto di qn

he's earned it!

se lo è meritato!

well-earned

meritato

3. earn GOSP. investment, shares:

earn interest, profit

rendere, fruttare

pay as you earn [brit. angl.] SAM. brit. angl.

pay as you earn

= pagamento d'imposta mediante ritenuta alla fonte

save as you earn [ˌseɪvəsjuːˈɜːn] SAM. (in GB)

save as you earn

= piano di risparmio individuale che prevede un accantonamento mensile prelevato dal reddito del risparmiatore

Individual translation pairs

he earns £50 K

guadagna 50.000 sterline

to get or earn brownie points

guadagnare punti

she earns a hefty salary

percepisce uno stipendio molto alto

to live on, earn a pittance

vivere con, guadagnare una miseria

Prevodi za earns v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

guadagnare una paccata di soldi

to earn a packet pog.

incapiente

= someone who earns very little and therefore does not have to fill in a tax return

ha uno stipendio quadruplo del mio

his salary is four times mine, he earns four times as much as I do

guadagna il quadruplo di prima, di me

he earns four times as much as before, as I do

earns v slovarju PONS

Prevodi za earns v slovarju angleščina»italijanščina

I.earn [ɜ:rn] GLAG. preh. glag.

1. earn (be paid):

earn

guadagnare

to earn one's daily bread

guadagnarsi il pane

to earn a living

guadagnarsi da vivere

2. earn (bring in):

earn

rendere

earn interest

fruttare

3. earn (obtain):

to earn money from sth

ottenere denaro da qc

coffee exports earn Brazil millions of dollars

l'esportazione di caffè frutta milioni di dollari al Brasile

4. earn (deserve):

earn

guadagnarsi

his decision earned him the confidence/respect of his boss

con quella decisione si è guadagnato la fiducia/il rispetto del suo capo

II.earn [ɜ:rn] GLAG. nepreh. glag.

earn

guadagnare

Individual translation pairs

to earn one's livelihood

guadagnarsi da vivere

he earns somewhere around $40, 000

guadagna intorno ai 40.000 dollari

to earn one's daily bread pog.

guadagnarsi il pane quotidiano

to earn/cost a pretty penny

guadagnare/costare mica male

to earn a quick penny

fare dei guadagni facili

to earn a wage

percepire un salario

to earn one's (daily) bread ur. jez.

guadagnarsi il pane (quotidiano)

Prevodi za earns v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

guadagna lo stretto necessario per vivere

she earns just enough to live on

guadagnare

to earn

guadagnare

to earn

guadagnarsi il pane col sudore della fronte

to earn one's living from the sweat of one's brow

earns Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to earn/cost a pretty penny

guadagnare/costare mica male

to earn a quick penny

fare dei guadagni facili

to earn one's daily bread

guadagnarsi il pane

coffee exports earn Brazil millions of dollars

l'esportazione di caffè frutta milioni di dollari al Brasile

to earn such a lot of money

guadagnare tanti di quei soldi

to earn enough to keep oneself

guadagnare abbastanza per mantenersi

he earns somewhere around $40, 000

guadagna intorno ai 40.000 dollari

to earn/pay interest on sth

percepire/pagare gli interessi su qc

to earn one's daily bread pog.

guadagnarsi il pane quotidiano

she earns just enough to live on

guadagna lo stretto necessario per vivere