necessities v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za necessities v slovarju angleščina»italijanščina

necessity [brit. angl. nɪˈsɛsɪti, am. angl. nəˈsɛsədi] SAM.

1. necessity (need):

necessity

necessità ž. spol

necessity

bisogno m. spol

from or out of necessity

per necessità or per forza di cose

the necessity of doing

la necessità di fare

the necessity for or of

il bisogno or la necessità di

there is a necessity for change

c'è bisogno di

there is no necessity for change

non c'è nessun bisogno di

there is no necessity for tears

non c'è bisogno di piangere

the necessity for him to work

il suo bisogno di lavorare

there is no necessity for you to do that

non c'è bisogno che tu lo faccia

if the necessity arises

se si presenta la necessità

of necessity

necessariamente

2. necessity (essential item):

the necessities of life

i beni di prima necessità

to be a necessity

essere una necessità

the bare necessities

le cose essenziali or il minimo indispensabile

3. necessity (essential measure):

necessity

imperativo m. spol

necessity

necessità ž. spol

a political necessity

un imperativo politico

to be a necessity

essere una necessità

4. necessity (poverty):

necessity

necessità ž. spol

necessity

bisogno m. spol

necessity

indigenza ž. spol

to live in necessity

vivere nel bisogno

5. necessity FILOZ.:

necessity

necessità ž. spol

necessity knows no law

necessità non conosce legge

necessity is the mother of invention

la necessità aguzza l'ingegno

Individual translation pairs

self-help is a necessity for this country

contare sulle proprie forze è una necessità per questo paese

self-help is a necessity for this country before samost. group, scheme, meeting, book

di self-help

to bow to wisdom, knowledge, necessity, majority

inchinarsi a, cedere (il passo) di fronte a

Prevodi za necessities v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

necessità

necessity

per necessità

from or out of necessity or need

il telefono è diventato una necessità

the telephone has become a necessity

in stato di necessità PRAVO

under necessity

necessità

necessity

spinto dalla necessità

driven by necessity, need

necessità

necessity

il caso e la necessità

chance and necessity

necessità non conosce legge preg.

necessity knows no law

fare di necessità virtù preg.

to make a virtue of necessity

la necessità aguzza l'ingegno

necessity is the mother of invention

occorrenza

necessity

sotto lo sprone della necessità

under the spur of necessity

il minimo indispensabile

the bare or absolute minimum, the bare essentials or necessities

bisogno

necessity

secondo il bisogno

according to necessity

il suo bisogno di lavorare

his necessity to work

bisogno

necessity

per bisogno, spinto dal bisogno

out of necessity, need

il bisogno aguzza l'ingegno

necessity is the mother of invention

il bisogno non conosce legge

necessity knows no law

la necessità aguzza l'ingegno preg.

necessity is the mother of invention

necessariamente

of necessity

necessities v slovarju PONS

Prevodi za necessities v slovarju angleščina»italijanščina

necessity <-ies> [nə·ˈse·sə·ti] SAM.

necessity (need):

necessity

necessità ž. spol

in case of necessity

in caso di necessità

when the necessity arises

quando se ne presenta la necessità

necessity of doing sth

necessità di fare qc

necessity for sb to do sth

bisogno che qu faccia qc

there's no necessity to pay in advance

non c'è bisogno di pagare in anticipo

by necessity

per necessità

the bare necessity

lo stretto indispensabile

fraza:

necessity is the mother of invention preg.

la necessità aguzza l'ingegno preg.

Individual translation pairs

obviate necessity, difficulty

ovviare a

to make a virtue of necessity

fare di necessità virtù

the bare necessities

lo stretto necessario

Prevodi za necessities v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

l'indispensabile

the necessities pl

lo stretto indispensabile

the bare necessities pl

per necessità

out of necessity

richiesta

necessity

necessities Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to make a virtue of necessity

fare di necessità virtù

in case of necessity

in caso di necessità

when the necessity arises

quando se ne presenta la necessità

necessity of doing sth

necessità di fare qc

necessity for sb to do sth

bisogno che qu faccia qc

there's no necessity to pay in advance

non c'è bisogno di pagare in anticipo

by necessity

per necessità

the bare necessity

lo stretto indispensabile

necessity is the mother of invention preg.

la necessità aguzza l'ingegno preg.

the bare necessities

lo stretto necessario