CONTENT - angleščina-italijanščina prevod

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Angleščina

Italijanščina

I. content¹ [brit. angl. kənˈtɛnt, am. angl. kənˈtɛnt] SAM. (happiness)

content

contentezza ž. spol

II. content¹ [brit. angl. kənˈtɛnt, am. angl. kənˈtɛnt] PRID.

content

contento, soddisfatto (with di)

to be content to do

accontentarsi di fare

not content with doing

non contento di fare

she's content with her life

è soddisfatta della sua vita

he's content with what he has

è contento di ciò che ha

I'm quite content here

sto piuttosto bene qui

III. content¹ [brit. angl. kənˈtɛnt, am. angl. kənˈtɛnt] GLAG. preh. glag. (please)

content

accontentare

to be easily contented

accontentarsi di poco

IV. to content oneself GLAG. povr. glag.

to content oneself with sth, with doing

accontentarsi di qc, di fare

V. content¹ [brit. angl. kənˈtɛnt, am. angl. kənˈtɛnt]

to do sth to one's heart's content

fare qc per propria soddisfazione personale

I. content² [brit. angl. ˈkɒntɛnt, am. angl. ˈkɑntɛnt] SAM.

1. content (relative quantity):

content

contenuto m. spol

the fat, vitamin content

il contenuto di grassi, di vitamine

low, high lead content (in soil, metal etc.)

basso, alto contenuto di piombo

to have a low, high fat content

essere povero, ricco di materie grasse

2. content (meaning):

content (of essay, article)

contenuto m. spol

form and content LIT.

forma e contenuto

II. contents SAM. npl

1. contents:

contents (of jar, bag)

contenuto m. spol

contents (of house, in insurance)

beni m. spol mobili

he emptied the drawer of its contents

ha svuotato il cassetto del suo contenuto

2. contents (of book, file):

list or table of contents

sommario

what were the contents of the letter?

qual era il contenuto della lettera?

sugar content [ˈʃʊɡəˌkɒntent] SAM.

sugar content

contenuto m. spol di zucchero

information content [ˌɪnfəˈmeɪʃnˌkɒntent] SAM.

information content

contenuto m. spol informativo

protein content [ˈprəʊtiːnˌkɒntent] SAM.

protein content

contenuto m. spol proteico

user-generated content

contenuti generati dagli utenti

repressed content or experience

il rimosso

Italijanščina

Angleščina

contenuto proteico

protein content

alcolicità

alcohol content

contenuto

content

contenuto di grassi, di nicotina

fat, nicotine content

contenuto alcolico

alcohol content

contenuto proteico, vitaminico

protein, vitamin content

avere un alto, basso contenuto vitaminico

to have a high, low vitamin content

contenuto (di saggio, articolo)

content

forma e contenuto

form and content

essere d'accordo sul contenuto

to agree on the content

un libro di contenuto politico

a book with a political content

privo di contenuto

lacking content

v slovarju PONS

Angleščina

Italijanščina

content¹ [ˈkɑ:n·tent] SAM.

content

contenuto m. spol

I. content² [kən·ˈtent] GLAG. preh. glag.

content

soddisfare

to content oneself with sth

accontentarsi di qc

II. content² [kən·ˈtent] PRID.

content

contento, -a

to be content with sth

essere soddisfatto di qc

to be content to do sth

essere contento di fare qc

Italijanščina

Angleščina

contenuto

content

gradazione alcolica

alcohol content

accontentarsi

to be content with what one has

accontentarsi di qc

to content oneself with sth

tenore

content

di bassa lega (oro)

with a low gold content

contentarsi di qc

to content oneself with sth

accontentarsi del poco che si ha

to be content with the little one has

grado alcolico

alcohol content

Present

I	content
you	content
he/she/it	contents
we	content
you	content
they	content

Past

I	contented
you	contented
he/she/it	contented
we	contented
you	contented
they	contented

Present Perfect

I	have	contented
you	have	contented
he/she/it	has	contented
we	have	contented
you	have	contented
they	have	contented

Past Perfect

I	had	contented
you	had	contented
he/she/it	had	contented
we	had	contented
you	had	contented
they	had	contented

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

The packet hits the wall and the contents splatter.

en.wikipedia.org

Similarly, increasing the pressure as in a pressure cooker raises the temperature of the contents above the open air boiling point.

en.wikipedia.org

For me it is day two, and the fact that the glass is expertly wrapped in paper tissue is doing nothing to fool me as to its contents.

www.telegraph.co.uk

It filters the above mentioned graphical contents to be viewed by the persons below the age of 18 (21 in some states).

en.wikipedia.org

There would be a few steps after that, but a moderately sharp hacker could deal with them in a matter of minutes and walk off with the contents.

www.ibtimes.co.uk