v italijanskem slovarju Oxford-Paravia
Italijanščina
Angleščina
I. grasso [ˈɡrasso] PRID.
II. grasso [ˈɡrasso] PRISL. (in modo sboccato)
III. grasso [ˈɡrasso] SAM. m. spol
1. grasso:
2. grasso GASTR.:
3. grasso (unto):
IV. grasso [ˈɡrasso]
V. grasso [ˈɡrasso]
-
- vegetable fat. (Il diretto equivalente inglese dell'aggettivo grasso riferito a persona è fat; tuttavia, poiché almeno nella società occidentale essere grassi è spesso percepito negativamente, se si vuole essere gentili si possono usare degli eufemismi, come (a little) overweight = (un po') sovrappeso, large = grosso, stout oppure heavy (in inglese americano) = robusto. - Alcuni aggettivi poi si usano con un riferimento più specifico: per indicare che una donna è leggermente e piacevolmente grassa, si impiega plump; ancora plump e chubby esprimono lo stesso concetto relativamente ai neonati e ai bambini piccoli; tubby o tubbish descrivono un uomo grassoccio e con la pancia. - Come l'italiano obeso, obese definisce una persona grassa in modo patologico)
Angleščina
Italijanščina
v slovarju PONS
Italijanščina
Angleščina
grasso (-a) PRID.
PONS OpenDict
Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?
Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.
Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)
Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)
Durante il letargo l'animale sopravvive grazie alle riserve di grasso per riscaldarsi e cibo per nutrirsi, accumulati nella bella stagione.
it.wikipedia.org Un blocchetto di carboidrati è pari a 9 g, uno di proteine a 7 g e uno di grassi a 3 g.
it.wikipedia.org La più pregiata è quella ventrale che è più grassa e di colore più chiaro.
it.wikipedia.org I semi vengono essiccati, di solito al sole, per ridurre il contenuto di umidità 12-15% prima dell'estrazione dei grassi.
it.wikipedia.org Il muscolo allenato può arrivare a contenere approssimativamente 400 gr di grasso.
it.wikipedia.org