Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
doptimisme
restrained

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Italijanščina
Italijanščina
Angleščina
Angleščina

I. contenuto1 [konteˈnuto] GLAG. del. Pf.

contenuto → contenere

II. contenuto1 [konteˈnuto] PRID.

1. contenuto (controllato, sobrio):

contenuto sentimento
contained
contenuto sentimento
restrained
entusiasmo contenuto
restrained enthusiasm

2. contenuto (limitato):

contenuto prezzi
held down
contenuto prezzi
kept down
spese contenute
contained spending

I. contenere [konteˈnere] GLAG. preh. glag.

1. contenere (racchiudere):

contenere sostanza, informazioni, errori
to contain
contenere rivista: storia, foto
to feature
la bottiglia contiene acqua minerale
the bottle contains mineral water
il discorso contiene gravi accuse
the speech wages heavy accusations

2. contenere (avere una capienza):

contenere veicolo, stanza, edificio: persone
to accommodate
contenere teatro: persone
to hold
contenere scatola, cisterna: oggetti, quantità
to hold
quante auto può contenere il parcheggio?
how many cars will the car park accommodate?

3. contenere (frenare):

contenere fig.
to hold back
contenere folla
to restrain
contenere folla
to control
contenere disoccupazione, inflazione
to hold down
contenere disoccupazione, inflazione
to hold down
contenere prezzi
to keep down
contenere prezzi
to contain
contenere costi
to hold down
contenere costi
to hold back
contenere emozioni, lacrime
to check
contenere la propria collera
to hold back one's anger

II. contenersi GLAG. povr. glag.

1. contenersi (dominarsi):

contenersi
to control oneself

2. contenersi (limitarsi):

contenersi nelle spese
to cut down on spending

contenuto2 [konteˈnuto] SAM. m. spol

1. contenuto (di recipiente):

contenuto
contents pl
il contenuto di un pacco
the contents of a package
ha svuotato il cassetto del suo contenuto
he emptied the drawer of its contents

2. contenuto (tenore, quantità):

contenuto
content
contenuto di grassi, di nicotina
fat, nicotine content
contenuto alcolico
alcohol content
contenuto proteico, vitaminico
protein, vitamin content
a basso contenuto calorico
low-calorie
avere un alto, basso contenuto vitaminico
to have a high, low vitamin content

3. contenuto (significato):

contenuto (di saggio, articolo)
content
contenuto (argomento) (di libro, file)
contents pl
contenuto (argomento) (di libro, file)
subject matter
forma e contenuto
form and content
essere d'accordo sul contenuto
to agree on the content
un libro di contenuto politico
a book with a political content
qual era il contenuto della lettera?
what were the contents of the letter?
privo di contenuto
lacking content
contenuto proteico
protein content
Angleščina
Angleščina
Italijanščina
Italijanščina
information content
contenuto m. spol informativo
protein content
contenuto m. spol proteico
sugar content
contenuto m. spol di zucchero
sump oil
olio m. spol contenuto nella coppa
content
contenuto m. spol
the fat, vitamin content
il contenuto di grassi, di vitamine
low, high lead content (in soil, metal etc.)
basso, alto contenuto di piombo
content (of essay, article)
contenuto m. spol
form and content LIT.
forma e contenuto
contents (of jar, bag)
contenuto m. spol
he emptied the drawer of its contents
ha svuotato il cassetto del suo contenuto
what were the contents of the letter?
qual era il contenuto della lettera?
low-nicotine
a basso contenuto di nicotina
videocast
podcast m. spol con contenuto video

v slovarju PONS

Italijanščina
Italijanščina
Angleščina
Angleščina

I. contenuto (-a) GLAG.

contenuto del. Pf. di contenere

II. contenuto (-a) PRID. (misurato: gioia, allegria)

contenuto (-a)
restrained

I. contenere [kon·te·ˈne:·re] GLAG. preh. glag.

1. contenere (accogliere: persone, cose):

contenere
to contain

2. contenere fig.:

contenere (trattenere: lacrime)
to hold back
contenere (sdegno)
to keep in check
contenere (entusiasmo)
to contain
contenere la piena di un fiume
to hold back a river in flood

II. contenere [kon·te·ˈne:·re] GLAG. povr. glag.

contenere contenersi (moderarsi):

contenersi
to contain oneself

contenuto [kon·te·ˈnu:·to] SAM. m. spol

1. contenuto (di pacco, valigia):

contenuto
contents pl

2. contenuto (di libro, film):

contenuto
content
Angleščina
Angleščina
Italijanščina
Italijanščina
content
contenuto m. spol
contents
contenuto m. spol
low-key debate, discussion
contenuto, -a
low-cal
a basso contenuto calorico
low-fat
a basso contenuto calorico

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos
Ni primerov

Ni primerov

Poskusite z drugačnim vnosom.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Si tratta di un carrello attrezzato e trainabile da una automobile, che contiene all'interno i pali e tutta la struttura della tenda.
it.wikipedia.org
Circa il 50% di questo database contiene documenti pubblicati dal 1992.
it.wikipedia.org
Quando, invece, il calendario contiene accorgimenti per conservare una sincronizzazione approssimativa con le stagioni e cioè con l'anno solare il calendario si dice luni-solare.
it.wikipedia.org
Questi semi sono privi di endosperma e gli embrioni contenuti in essi sono poco differenziati in quanto formati da poche cellule.
it.wikipedia.org
Una massa media delle uova è lunga 175 mm, larga 21 mm e spessa 5 mm e contiene circa 4 000 uova rosa.
it.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "contenuto" v drugih jezikih

Italijanščina
Nemščina
Italijanščina
Poljščina
Italijanščina
Francoščina
Italijanščina
Španščina
Italijanščina
Slovenščina