faticava v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za faticava v slovarju italijanščina»angleščina

faticare [fatiˈkare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere

1. faticare (compiere lavori gravosi):

faticare

to labour brit. angl.

faticare

to labor am. angl.

faticare

to toil

faticare molto in qc

to work hard to do sth

2. faticare (fare fatica):

faticare

to have difficulty

faticare

to struggle

ha faticato a passare l'esame

he found it hard to pass the exam

il ciclista fatica nelle salite

the cyclist struggles on the uphills

Individual translation pairs

incessantemente faticare, lavorare

unremittingly

incessantemente faticare, lavorare

ceaselessly

il mulo faticava sotto il carico

the mule laboured under its load

faticare a trovare una presa

to have trouble finding a hold

Prevodi za faticava v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

struggle through book

faticare a leggere

struggle through task

faticare a eseguire

toil, also toil away

faticare, lavorare duramente (at su; to do per fare)

to toil up the hill

faticare su per la collina

to have difficulty (in) doing sth

avere difficoltà, faticare a fare qc

to have great difficulty (in) doing

avere grande difficoltà, faticare molto a fare

to feel the pinch

faticare a sbarcare il lunario

to wrestle sth into place

lottare contro qc per rimetterlo a posto or faticare per rimettere qc a posto

labour

lavorare sodo, faticare (at a; on su; to do per fare)

faticava v slovarju PONS

Prevodi za faticava v slovarju italijanščina»angleščina

faticare [fa·ti·ˈka:·re] GLAG. nepreh. glag.

1. faticare (affaticarsi):

faticare

to work hard

faticare dalla mattina alla sera

to work from morning till night

2. faticare (incontrare difficoltà):

faticare

to have trouble

Prevodi za faticava v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

toil

faticare

labor

faticare

faticava Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

faticare dalla mattina alla sera

to work from morning till night

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Si rialzò con il loro aiuto, ma ormai stremato, faticava a reggersi in piedi da solo.

it.wikipedia.org

Si trattava, però, di una monoposto con motore aspirato che faticava a competere con le squadre che utilizzavano propulsori turbo.

it.wikipedia.org

Diventata calva, perse le palpebre sinistre e altri lineamenti del viso, le dita delle mani le furono amputate e la colonna vertebrale faticava a sostenerla.

it.wikipedia.org

Alboreto, infatti, non aveva eseguito alcun test e faticava anche solo a entrare nella monoposto dell'anno precedente che sarebbe stata usata nelle prime gare.

it.wikipedia.org