faticoso v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za faticoso v slovarju italijanščina»angleščina

faticoso [fatiˈkoso] PRID.

1. faticoso (pesante):

faticoso lavoro

hard

faticoso lavoro

painful

faticoso lavoro

demanding

faticoso sport, viaggio

tiring

faticoso sport, viaggio

wearing

faticoso attesa, periodo

tiring

faticoso attesa, periodo

stressful

era faticoso fare

it was an effort to do

il mio lavoro è faticoso per gli occhi

my job strains my eyes

2. faticoso (difficoltoso):

faticoso respirazione

difficult

faticoso inizio

laboured brit. angl.

faticoso inizio

labored am. angl.

3. faticoso (impacciato):

faticoso stile

laborious

Prevodi za faticoso v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

wearying task

faticoso

toilsome

faticoso

gruelling

faticoso

plodding performance

faticoso

taxing

faticoso

donkey work

lavoro m. spol ingrato, faticoso

thankless task

ingrato, faticoso

wearing day

faticoso

laboured movement

difficile, faticoso

it was a rather laboured start

l'inizio è stato piuttosto faticoso

faticoso v slovarju PONS

Prevodi za faticoso v slovarju italijanščina»angleščina

faticoso (-a) [fa·ti·ˈko:·so] PRID.

1. faticoso (stancante: lavoro, viaggio):

faticoso (-a)

exhausting

2. faticoso (difficile: respirazione):

faticoso (-a)

labored

Prevodi za faticoso v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

grueling

faticoso, -a

undemanding

poco faticoso, -a

strenuous activity, exercise, sport

faticoso, -a

toil

lavoro m. spol faticoso

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Fissati questi termini, vivere forse potrebbe essere un percorso, un "andare", un po' meno faticoso e un po' più divertente.

it.wikipedia.org

La lettura veloce è una pratica faticosa (e a volte inefficace, se mal applicata), ma se ben completata consente di migliorare comprensione e velocità.

it.wikipedia.org

Sebbene faticosa, è considerata una salita non tecnica che comporta una parziale scalata su terreni accidentati.

it.wikipedia.org

Le prime, già in uso da decenni ma generalmente lente e faticose, sono distinte in tecniche di titolazione fisica, biologica e sierologica.

it.wikipedia.org

Un legame a volte faticoso, ma sempre vitale, benefico, ricco di insegnamenti per tutti quanti”.

it.wikipedia.org

Il viaggio faticoso lo porta al limite delle sue forze.

it.wikipedia.org

Le condizioni di viaggio furono quindi molto stressanti e faticose.

it.wikipedia.org

Inoltre le condizioni fisiche non erano delle migliori, e progressivamente la vista cominciava ad abbandonarlo, rendendogli molto faticose le proiezioni fotografiche.

it.wikipedia.org

A prescindere da ciò è molto intrigante da leggere anche se inizialmente appare faticoso per la struttura della raccontazione.

it.wikipedia.org

Il ruolo era differente, le donne si occupavano prevalentemente di filatura e tessitura mentre agli uomini era dato il faticoso compito della follatura.

it.wikipedia.org