wearying v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za wearying v slovarju angleščina»italijanščina

wearying [brit. angl. ˈwɪərɪɪŋ, am. angl. ˈwɪriɪŋ] PRID.

wearying journey

stancante

wearying task

faticoso

I.weary [brit. angl. ˈwɪəri, am. angl. ˈwɪri] PRID.

1. weary (physically):

weary person

stanco, affaticato

weary eyes, limbs, mind

stanco

to feel weary

sentirsi stanco

to look weary

avere l'aria stanca

they are weary from lack of sleep

sono stanchi perché non hanno dormito

2. weary (showing fatigue):

weary smile, sigh, voice, gesture

stanco

3. weary (mentally):

weary person

stanco (of di; of doing di fare)

to be weary of being alone

essere stufo di stare da solo

to grow weary

stancarsi (of di; of doing di fare)

4. weary (tiresome):

weary journey

stancante

weary task

faticoso, stancante

weary day

pesante

weary routine

estenuante

II.weary [brit. angl. ˈwɪəri, am. angl. ˈwɪri] GLAG. preh. glag.

weary

stancare

weary

affaticare

III.weary [brit. angl. ˈwɪəri, am. angl. ˈwɪri] GLAG. nepreh. glag.

weary

stancarsi (of di; of doing di fare)

war-weary [am. angl. ˈwɔrˌwɪri] PRID.

war-weary

stanco della guerra

bone-weary [brit. angl. bəʊnˈwɪəri, am. angl. ˌboʊnˈwɪri] PRID.

bone-weary

esausto

bone-weary

sfinito

world-weary [brit. angl., am. angl. ˈwərld ˌwɪ(ə)ri] PRID.

world-weary

stanco del mondo, della vita

Prevodi za wearying v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

defatigante

wearying

lasso

weary

tedioso

weary

sono -chi perché non hanno dormito

they are weary from lack of sleep

stanco viso, gesto, sorriso

weary

stanco voce

weary

avere l'aria -a

to look weary

stanco della vita

weary of living

stanco del mondo

world-weary

tediare

to weary

wearying v slovarju PONS

Prevodi za wearying v slovarju angleščina»italijanščina

I.weary <-ier, -iest> [ˈwɪ·ri] PRID.

1. weary (very tired):

weary

sfinito, -a

2. weary (tiring):

weary

stancante

3. weary:

weary (bored)

annoiato, -a

weary (unenthusiastic)

poco entusiasta

to be weary of sth

essere stufo di qc

a weary joke

una barzelletta trita e ritrita

II.weary [ˈwɪ·ri] GLAG. preh. glag. (make tired)

to weary sb with sth

stancare qu con qc

to weary sb with sth (make bored)

annoiare qu con qc

III.weary [ˈwɪ·ri] GLAG. nepreh. glag.

weary (become tired)

stancarsi

weary (become bored)

annoiarsi

war-weary [ˈwɔ:r·ˌwɪ·ri] PRID.

war-weary

stanco, -a della guerra

world-weary [ˈwɜ:rld·ˌwɪ·ri] PRID.

world-weary

stanco, -a

to be [or feel] world-weary

esere stanco della vita

Individual translation pairs

to tread one's weary way

andare coi piedi di piombo

Prevodi za wearying v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

fiaccare

to weary

stufare

to weary

stancare

to weary

wearying Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to be weary of sth

essere stufo di qc

a weary joke

una barzelletta trita e ritrita

to weary sb with sth

stancare qu con qc

to weary sb with sth (make bored)

annoiare qu con qc

to be [or feel] world-weary

esere stanco della vita

to tread one's weary way

andare coi piedi di piombo

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

I'm wearying of movies that are for everybody which means, nobody in particular.

en.wikipedia.org

Yet there is something wearying and numbing about the series' relentless oogling of the female form.

bangordailynews.com

These days he's cut that back to around 90, but otherwise age doesn't appear to be wearying him too much.

www.stuff.co.nz

After playing for 14 different clubs, he admits the instability of a footballer's life can be wearying.

www.independent.co.uk

How about two wearying fast bowlers, a one-day specialist and a couple of batting allrounders?

www.espncricinfo.com

He stops short of mentioning them all for fear of wearying the reader.

en.wikipedia.org

Relentless spools of misfortune in the headlines can be wearying, and television news is the worst culprit.

www.telegraph.co.uk

It is all a most remarkable, wearying and (in the case of most challengers) voluntary thing.

insideireland.ie

Touring temples can be wearying unless you have someone bringing the history to life.

www.telegraph.co.uk

It was a trying and wearying task, but they never once were heard to utter a sound about how hard they had it.

www.longfordleader.ie