tired v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za tired v slovarju angleščina»italijanščina

I.tired [brit. angl. tʌɪəd, am. angl. ˈtaɪ(ə)rd] GLAG. del. Pf.

tired → tire

II.tired [brit. angl. tʌɪəd, am. angl. ˈtaɪ(ə)rd] PRID.

1. tired (weary):

tired person, animal, face, eyes, legs

stanco, affaticato

tired voice

stanco

it makes me tired

mi stanca

tired of protesting, she agreed

stanca di protestare, acconsentì

tired and emotional pog., šalj., evfem.

ubriaco di stanchezza

2. tired (bored):

to be tired of sth, of doing

essere stanco di qc, di fare

to grow or get tired

stancarsi (of di; of doing di fare)

3. tired (hackneyed):

tired cliché, formula, idea, image

trito

4. tired (worn-out):

tired machine

usurato

tired clothes, curtains, sofa

frusto

5. tired (wilted):

tired lettuce, flower

appassito

glej tudi tire³, tire², tire¹, tyre

tire³ [brit. angl. tʌɪə, am. angl. ˈtaɪ(ə)r] SAM.

tire → attire

tire²

tire → tyre am. angl.

I.tire¹ [brit. angl. tʌɪə, am. angl. ˈtaɪ(ə)r] GLAG. preh. glag. (make tired)

tire

stancare

II.tire¹ [brit. angl. tʌɪə, am. angl. ˈtaɪ(ə)r] GLAG. nepreh. glag.

1. tire (get tired):

tire

stancarsi

2. tire (get bored):

to tire of person, place, activity

stancarsi di

as they never tire of telling us

come non si stancano mai or come non dimenticano mai di ripeterci

I.tyre, tire [brit. angl. ˈtʌɪə, am. angl. ˈtaɪr] SAM.

tyre

pneumatico m. spol

tyre

gomma ž. spol

back, front tyre

pneumatico posteriore, anteriore

burst, flat tyre

pneumatico scoppiato, a terra

spare tyre

ruota di scorta

spare tyre (fat) fig., šalj.

salsicciotto, salvagente

II.tyre, tire [brit. angl. ˈtʌɪə, am. angl. ˈtaɪr] GLAG. preh. glag.

tyre car:

tyre

mettere gli pneumatici a

dog-tired [brit. angl., am. angl. ˈdɔɡ ˈˌtaɪ(ə)rd] PRID. pog. am. angl.

dog-tired

stanco morto, distrutto

tire out GLAG. [tʌɪə -] (tire [sb] out)

tire out

sfinire

to be tired out

essere sfinito

I'm tired out!

sono sfinito! non ne posso più!

to tire oneself out

stancarsi (doing a fare)

I.tire¹ [brit. angl. tʌɪə, am. angl. ˈtaɪ(ə)r] GLAG. preh. glag. (make tired)

tire

stancare

II.tire¹ [brit. angl. tʌɪə, am. angl. ˈtaɪ(ə)r] GLAG. nepreh. glag.

1. tire (get tired):

tire

stancarsi

2. tire (get bored):

to tire of person, place, activity

stancarsi di

as they never tire of telling us

come non si stancano mai or come non dimenticano mai di ripeterci

tire²

tire → tyre am. angl.

glej tudi tyre

I.tyre, tire [brit. angl. ˈtʌɪə, am. angl. ˈtaɪr] SAM.

tyre

pneumatico m. spol

tyre

gomma ž. spol

back, front tyre

pneumatico posteriore, anteriore

burst, flat tyre

pneumatico scoppiato, a terra

spare tyre

ruota di scorta

spare tyre (fat) fig., šalj.

salsicciotto, salvagente

II.tyre, tire [brit. angl. ˈtʌɪə, am. angl. ˈtaɪr] GLAG. preh. glag.

tyre car:

tyre

mettere gli pneumatici a

tire³ [brit. angl. tʌɪə, am. angl. ˈtaɪ(ə)r] SAM.

tire → attire

glej tudi attire

I.attire [brit. angl. əˈtʌɪə, am. angl. əˈtaɪ(ə)r] SAM. ur. jez.

attire

abito m. spol

attire

abbigliamento m. spol

attire

vesti ž. spol mn.

attire šalj.

mise ž. spol

in formal attire

in tenuta ufficiale

II.attire [brit. angl. əˈtʌɪə, am. angl. əˈtaɪ(ə)r] GLAG. preh. glag.

attire

vestire

attire

abbigliare

attired in

vestito di, in

I.tyre, tire [brit. angl. ˈtʌɪə, am. angl. ˈtaɪr] SAM.

tyre

pneumatico m. spol

tyre

gomma ž. spol

back, front tyre

pneumatico posteriore, anteriore

burst, flat tyre

pneumatico scoppiato, a terra

spare tyre

ruota di scorta

spare tyre (fat) fig., šalj.

salsicciotto, salvagente

II.tyre, tire [brit. angl. ˈtʌɪə, am. angl. ˈtaɪr] GLAG. preh. glag.

tyre car:

tyre

mettere gli pneumatici a

pneumatic tyre, pneumatic tire [njuːˌmætɪkˈtaɪə(r), nuː-] SAM.

pneumatic tyre

pneumatico m. spol

snow tyre, snow tire [ˈsnəʊtaɪə(r)] SAM.

snow tyre

gomma ž. spol da neve

snow tyre

pneumatico m. spol antineve

snow tyre

antineve m. spol

spare tyre, spare tire [brit. angl.] SAM.

1. spare tyre DIRKAL.:

spare tyre

ruota ž. spol di scorta

2. spare tyre (fat):

spare tyre pog.

salsicciotto m. spol

spare tyre pog.

salvagente m. spol

tired v slovarju PONS

Prevodi za tired v slovarju angleščina»italijanščina

tired <-er, -est> [ˈta·ɪɚd] PRID.

tired person

stanco, -a

tired excuse

debole

to be sick and tired of sth

esser stufo di qc

the same tired old faces

le solite facce

dog-tired PRID. pog.

dog-tired

sfinito, -a

tire¹ [ˈta·ɪɚ] SAM.

tire

pneumatico m. spol

spare tire

ruota ž. spol di scorta

I.tire² [ˈta·ɪɚ] GLAG. preh. glag.

tire

stancare

II.tire² [ˈta·ɪɚ] GLAG. nepreh. glag.

tire

stancarsi

tire gauge SAM.

tire gauge

manometro m. spol per pneumatici

pneumatic tire SAM.

pneumatic tire

pneumatico m. spol

snow tire SAM. AVTO.

snow tire

gomma ž. spol da neve

spare tire SAM.

1. spare tire AVTO.:

spare tire

ruota ž. spol di scorta

2. spare tire iron.:

spare tire

pancetta ž. spol

tire pressure SAM.

tire pressure

pressione ž. spol delle gomme

Prevodi za tired v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

stancare qu

to tire sb out

stancarsi

to get tired

stancarsi di qc

to grow tired of sth

stancarsi di qu

to grow tired of sb

tired Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to be too tired to do sth

esser troppo stanco per fare qc

I get tired very easily

mi stanco facilmente

to be sick and tired of sth

averne fin sopra i capelli di qc

to be plumb wrong/right/tired/crazy

avere assolutamente torto/ragione

to be plumb tired/crazy

essere proprio stanco/pazzo

you look tired and drawn

hai un aspetto stanco e tirato

to be sick and tired of sth

esser stufo di qc

the same tired old faces

le solite facce

to grow tired of doing sth

seccarsi di fare qc

he's too tired, he's out of it

è troppo stanco, non è più reattivo

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

I basically subscribed for the news back home and got tired of the same slapstick comedy in most shows.

perezhilton.com

He may often be shown running up to the camera, tired out and talking about how the run went.

en.wikipedia.org

Well, not so much, and by the end of things it looks like even the actors tired of the chocolate chip shenanigans.

news.nationalpost.com

Are you tired of taking your kids to humdrum hang-outs?

www.thehindu.com

But very soon, she wakes up to reality and starts to get tired of her life in destitution.

en.wikipedia.org

At this, ordinary soldiers, whose morale was very low, began to fraternize with the rebels, saying that they were tired of fighting against their own people.

en.wikipedia.org

I think everyone was a little tired out there.

www.trizone.com.au

He argued that these idiotic young women were using white feathers to get rid of boyfriends of whom they were tired.

en.wikipedia.org

We were tired of multiple mailing lists, contact books, phone-chains and incompatibilities.

en.wikipedia.org

He kept her shut up from view, and at last she grew so tired of her restraint that she was determined to fly.

en.wikipedia.org