sfinire v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za sfinire v slovarju italijanščina»angleščina

I.sfinire [sfiˈnire] GLAG. preh. glag.

sfinire attività, sforzo, preoccupazione:

to exhaust

sfinire attività, sforzo, preoccupazione:

to wear out

sfinire persona

to tire out

sfinire febbre, caldo:

to wear out

sfinire persona

to drain

sfinire qn a furia di parole

to wear sb out with one's talk

la lunga passeggiata lo ha sfinito

all that walking has knocked him out

II.sfinirsi GLAG. povr. glag.

sfinirsi

to exhaust oneself

sfinirsi

to wear oneself out

Prevodi za sfinire v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

jade

sfinire, spossare, stremare

tucker out

sfinire

tire out

sfinire

do in

sfinire

wear down

sfinire

finish off (exhaust)

sfinire, distruggere

knock up pog.

stremare, sfinire, sfiancare

knacker person

sfinire, spossare

finish (exhaust)

sfinire, distruggere

sfinire v slovarju PONS

Prevodi za sfinire v slovarju italijanščina»angleščina

I.sfinire <sfinisco> [sfi·ˈni:·re] GLAG. preh. glag.

sfinire

to exhaust

II.sfinire <sfinisco> [sfi·ˈni:·re] GLAG. povr. glag.

sfinire sfinirsi:

sfinirsi

to exhaust oneself

Prevodi za sfinire v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

wear down (tire)

sfinire

do in

sfinire

wipe out

sfinire

to run sb ragged

sfinire qualcuno

to take it out of sb

sfinire qn fig.

drain person

sfinire

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Masetto, ormai sfinito di dover soddisfare tutte e nove le monache, decise di parlare alla badessa e chiederle se poteva andarsene.

it.wikipedia.org

Il volto coi segni della vecchiaia appare consumato e sfinito dalla sofferenza.

it.wikipedia.org

Dopo la morte della moglie, stanco e sfinito da un carcinoma della vescica, decide di togliersi la vita con un colpo di pistola nel 1950.

it.wikipedia.org

Sfinito dalle dure condizioni di detenzione, morì il 28 maggio 1941, tre mesi dopo l'arrivo nel campo, all'età di 83 anni.

it.wikipedia.org

L'obiettivo è quello di sfinire il nemico e indurlo a fare errori, così che questi si possano sfruttare per un eventuale contrattacco.

it.wikipedia.org

Il trasferimento avrebbe significato la morte per migliaia di prigionieri già sfiniti dai trattamenti subiti.

it.wikipedia.org

L'attacco aveva sfinito le unità coinvolte e lasciato sul campo molti caduti.

it.wikipedia.org

Sfinito dall'età e da mali fisici, lasciò la sua diocesi nel 1966 e morì, poco dopo, il 13 marzo 1967.

it.wikipedia.org

I soldati, malati e sfiniti, non erano più in grado di combattere e molti disertarono in massa.

it.wikipedia.org

Cessata la pioggia, la pianta è come sfinita per la troppa acqua piovana.

it.wikipedia.org