annoiarsi v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za annoiarsi v slovarju italijanščina»angleščina

I.annoiare [annoˈjare] GLAG. preh. glag.

annoiare

to bore con: with

annoiare qn a morte (con qc)

to bore sb stiff or to death (with sth)

il lavoro, mio marito mi annoia

my job, my husband bores me

viaggiare mi annoia

I find travelling boring

II.annoiarsi GLAG. povr. glag.

annoiarsi

to get bored

mi annoio a non far niente

I get bored doing nothing

annoiarsi a morte

to be bored witless or out of one's mind

Individual translation pairs

annoiarsi un sacco

to be bored stiff

Prevodi za annoiarsi v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

to get or be bored

annoiarsi (with di; with doing a fare)

to be bored witless

annoiarsi terribilmente or a morte

to get bored easily

annoiarsi facilmente

bore

annoiare (with con)

to bore sb stiff or to death or to tears

annoiare a morte qn

to bore sb rigid pog.

annoiare a morte qn

to be bored stiff

annoiarsi da morire

to bore sb stiff

annoiare a morte qn

to bore the pants off sb pog.

annoiare qn a morte

to be bored to death pog.

annoiarsi da morire

annoiarsi v slovarju PONS

Prevodi za annoiarsi v slovarju italijanščina»angleščina

I.annoiare [an·no·ˈia:·re] GLAG. preh. glag.

annoiare

to bore

II.annoiare [an·no·ˈia:·re] GLAG. povr. glag.

annoiare annoiarsi:

annoiarsi

to get bored

Individual translation pairs

annoiarsi mortalmente

to be bored to death

Prevodi za annoiarsi v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

bore

annoiare

to bore sb to death pog.

annoiare qu a morte

to weary sb with sth (make bored)

annoiare qu con qc

weary (become bored)

annoiarsi

to be bored stiff

annoiarsi a morte

to be bored to death with sth pog.

annoiarsi a morte con qc

annoiarsi Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

annoiarsi mortalmente

to be bored to death

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Corvina, stanca dei suoi amici che ripetono in continuazione di annoiarsi, dà loro dei libri.

it.wikipedia.org

Il nativo può avere poca endurance, anche meno che nel caso di marte in ariete, e può annoiarsi molto in fretta.

it.wikipedia.org

Le donne iniziano i loro combattimenti, ma il pubblico sembra annoiarsi perché non ci sono ferimenti o uccisioni.

it.wikipedia.org

Dopo la riunione, decisero di cambiare il loro stile onde evitare ancora una volta di annoiarsi.

it.wikipedia.org

Chiunque conosca già questa formazione e l'abbia apprezzata in passato riuscirà a non annoiarsi ascoltando questo disco, e sicuramente il ritmo riuscirà ad entrare subito in circolo.

it.wikipedia.org

La salute sembrò migliorare in breve tempo ma Čechov cominciò ad annoiarsi, e con la noia prese a inquietarsi.

it.wikipedia.org

Sono uccelli molto intelligenti, che necessitano di un ampio arricchimento comportamentale e sociale, nonché di un'ampia attenzione in cattività, in quanto tendono ad annoiarsi facilmente.

it.wikipedia.org

Augusta fu accolta molto cordialmente dalla corte prussiana, ma cominciò presto ad annoiarsi a causa della frugalità militaresca della corte.

it.wikipedia.org

Il figlio, dopo aver scoperto di essere ricchissimo decide di divertirsi con i suoi amici, finché non inizia ad annoiarsi.

it.wikipedia.org

Inoltre, grazie alle domande che vengono frequentemente poste, il lettore è portato ad entrare nella prospettiva mentale dell'autore - il rischio di annoiarsi è quindi evitato.

it.wikipedia.org