annoiare v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za annoiare v slovarju italijanščina»angleščina

I.annoiare [annoˈjare] GLAG. preh. glag.

annoiare

to bore con: with

annoiare qn a morte (con qc)

to bore sb stiff or to death (with sth)

il lavoro, mio marito mi annoia

my job, my husband bores me

viaggiare mi annoia

I find travelling boring

II.annoiarsi GLAG. povr. glag.

annoiarsi

to get bored

mi annoio a non far niente

I get bored doing nothing

annoiarsi a morte

to be bored witless or out of one's mind

Individual translation pairs

annoiare qn a morte

to bore sb stiff or to death or to tears

Prevodi za annoiare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

bore

annoiare (with con)

to bore sb stiff or to death or to tears

annoiare a morte qn

to bore sb rigid pog.

annoiare a morte qn

to bore the pants off sb pog.

annoiare qn a morte

to bore sb stiff

annoiare a morte qn

annoiare v slovarju PONS

Prevodi za annoiare v slovarju italijanščina»angleščina

I.annoiare [an·no·ˈia:·re] GLAG. preh. glag.

annoiare

to bore

II.annoiare [an·no·ˈia:·re] GLAG. povr. glag.

annoiare annoiarsi:

annoiarsi

to get bored

Prevodi za annoiare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

bore

annoiare

to bore sb to death pog.

annoiare qu a morte

to weary sb with sth (make bored)

annoiare qu con qc

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Jeremy affermò che uccideva solo coloro che lo annoiavano, coloro che trovava divertente uccidere, o chiunque altero che poteva attirare il suo interesse.

it.wikipedia.org

Un marito, annoiato dalla routine matrimoniale e dalla vita, procura un amante alla moglie per poterli riprendere insieme.

it.wikipedia.org

Mi stavo giusto annoiando e l'impresa che mi proponete servirà a mantenermi in esercizio!

it.wikipedia.org

A capotavola una ragazza appare annoiata e molto più interessata all'esibizione del cantante, che ai discorsi dei suoi commensali.

it.wikipedia.org

Lei è una mogliettina fedele, lui - a casa - ormai si annoia.

it.wikipedia.org

Buck l'attabrighe perde la sua ragazza, che va in città, perché si è annoiata della vita del ranch.

it.wikipedia.org

Si trattava di una corrispondenza letteraria (cioè scritta appositamente per la pubblicazione) che tentava di rispettare la varietas degli argomenti per non annoiare il lettore.

it.wikipedia.org

Il fatto sta che questo film, per quanto vario, movimentato, pittoresco e fastoso, non interessa pienamente anche se non annoia mai e diverte quasi sempre.

it.wikipedia.org

Il principe è annoiato dalla commedia, ed il boiardo lo rallegra con una canzone russa.

it.wikipedia.org

Gala mi dice che sempre che sono il maestro del crimine (con me non ci si annoia).

it.wikipedia.org