lasso v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za lasso v slovarju italijanščina»angleščina

lasso¹ [ˈlasso] PRID. arh., lit.

1. lasso (stanco):

lasso

weary

2. lasso (infelice):

lasso

woebegone

ohi me lasso, ahi lasso!

alas!

lasso² [ˈlasso] PRID. (allentato)

lasso nodo

loose

lasso nodo

slack

lasso³ [ˈlasso] SAM. m. spol

lasso

lapse

lasso

period

lasso di tempo

lapse of time

dopo un breve, lungo lasso di tempo

after a short, long lapse of time

Individual translation pairs

nel breve lasso di quattro anni

in four short years

Prevodi za lasso v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

timescale

lasso m. spol di tempo

within a 6 month timescale

entro un lasso di tempo di sei mesi

lapse

lasso m. spol (di tempo)

for a short period

per un breve periodo or per un breve lasso di tempo

delay

lasso m. spol di tempo (of di; between tra)

spell

lasso m. spol di tempo

in a short space of time

in un breve lasso di tempo

lasso v slovarju PONS

Prevodi za lasso v slovarju italijanščina»angleščina

lasso [ˈlas·so] SAM. m. spol

lasso di tempo

interval

Prevodi za lasso v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

time lag

lasso m. spol di tempo

timescale

lasso m. spol di tempo

span of time

lasso m. spol (di tempo)

in a short space of time

in un breve lasso di tempo

lasso Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

lasso di tempo

interval

lasso m. spol (di tempo)

span of time

lasso m. spol di tempo

time lag

lasso m. spol di tempo

timescale

in un breve lasso di tempo

in a short space of time

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

In caso di attacco ricevuto, il giocatore ottiene uno scudo, ossia un lasso di tempo durante cui non può essere attaccato.

it.wikipedia.org

L'infiorescenza è di tipo lasso a pannocchia con fiori penduli su peduncoli flessuosi lunghi 5 – 15 mm.

it.wikipedia.org

L'episclerite è una malattia infiammatoria, in genere ricorrente, dell'episclera, il sottile strato di tessuto connettivale lasso sovrapposto alla sclera dell'occhio.

it.wikipedia.org

Gli acquirenti fanno a questo punto le loro richieste entro un lasso di tempo breve (generalmente una settimana).

it.wikipedia.org

Rimanendo spento per diverse decine o addirittura centinaia di migliaia di anni, subì in tale lasso temporale una forte erosione per opera delle glaciazioni.

it.wikipedia.org

Era però anche convinta che in quel lasso di tempo, i suoi compagni di lotta avrebbero preso le precauzioni necessarie e abbandonati i recapiti clandestini.

it.wikipedia.org

Il future continuous si usa per esprimere un'azione che si prolungherà per un certo lasso di tempo nel futuro.

it.wikipedia.org

Può essere permanente, con giurisdizione non retroattiva ma non limitata ad un lasso di tempo determinato, ed allora è generalmente denominato corte.

it.wikipedia.org

Fu un copernicano ed affermò nel 1553 che nel vuoto, corpi di massa diversa cadono nello stesso lasso di tempo.

it.wikipedia.org

Le infiorescenze sono composte da capolini sessili (pseudopeduncolati), terminali e solitari (raramente sono raccolti in formazioni panicolate o lassi racemi scorpioidi).

it.wikipedia.org