faticato v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za faticato v slovarju italijanščina»angleščina

faticare [fatiˈkare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere

1. faticare (compiere lavori gravosi):

faticare

to labour brit. angl.

faticare

to labor am. angl.

faticare

to toil

faticare molto in qc

to work hard to do sth

2. faticare (fare fatica):

faticare

to have difficulty

faticare

to struggle

ha faticato a passare l'esame

he found it hard to pass the exam

il ciclista fatica nelle salite

the cyclist struggles on the uphills

Individual translation pairs

incessantemente faticare, lavorare

unremittingly

incessantemente faticare, lavorare

ceaselessly

ha faticato molto

he worked hard

Prevodi za faticato v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

struggle through book

faticare a leggere

struggle through task

faticare a eseguire

toil, also toil away

faticare, lavorare duramente (at su; to do per fare)

to toil up the hill

faticare su per la collina

to have difficulty (in) doing sth

avere difficoltà, faticare a fare qc

to have great difficulty (in) doing

avere grande difficoltà, faticare molto a fare

to feel the pinch

faticare a sbarcare il lunario

to wrestle sth into place

lottare contro qc per rimetterlo a posto or faticare per rimettere qc a posto

labour

lavorare sodo, faticare (at a; on su; to do per fare)

he's had a free ride fig.

non ha faticato molto per arrivare

faticato v slovarju PONS

Prevodi za faticato v slovarju italijanščina»angleščina

faticare [fa·ti·ˈka:·re] GLAG. nepreh. glag.

1. faticare (affaticarsi):

faticare

to work hard

faticare dalla mattina alla sera

to work from morning till night

2. faticare (incontrare difficoltà):

faticare

to have trouble

Prevodi za faticato v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

toil

faticare

labor

faticare

faticato Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

faticare dalla mattina alla sera

to work from morning till night

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Ritiratosi nel 2012 dopo aver faticato a ricuperare da un infortunio a una gamba, si impiegò nel ramo immobiliare.

it.wikipedia.org

A partire dal 2009 molti quotidiani sono stati messi in vendita, ma hanno faticato a trovare un compratore.

it.wikipedia.org