emotiva v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za emotiva v slovarju italijanščina»angleščina

I.emotivo [emoˈtivo] PRID.

emotivo persona, sviluppo, impatto, carica, reazione, risposta, trauma:

emotivo

emotional

un enorme impegno a livello emotivo

a huge emotional investment

II.emotivo (emotiva) [emoˈtivo] SAM. m. spol (ž. spol)

emotivo (emotiva)

emotional person

Individual translation pairs

il testo ha una forte carica emotiva

the text is charged with emotion

carica emotiva

emotional charge

tensione emotiva, mentale

emotional, mental stress

Prevodi za emotiva v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

excitable

eccitabile, emotivo

an excitable child

un bambino emotivo

poignancy

intensità ž. spol (emotiva)

clinically

con distacco, con freddezza, senza coinvolgimento emotivo

personal or emotional crisis

crisi emotiva

emotionally immature

sul piano emotivo

emotional development, impact, charge, need, problem, reaction, response

emotivo

to have emotional clout play, film

avere un impatto emotivo

emotiva v slovarju PONS

Prevodi za emotiva v slovarju italijanščina»angleščina

I.emotivo (-a) [e·mo·ˈti:·vo] PRID. (coinvolgimento, reazione, persona)

emotivo (-a)

emotional

II.emotivo (-a) [e·mo·ˈti:·vo] SAM. m. spol (ž. spol)

emotivo (-a)

emotional person

Prevodi za emotiva v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

emotional

emotivo, -a

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Alcuni autori si spingono verso la descrizione di vicende domestiche e familiari, vissute con partecipazione emotiva.

it.wikipedia.org

Al contrario, la comunicazione scritta, veicolata dalla vista, ci pone in una modalità di relazione più distanziante e meno emotiva.

it.wikipedia.org

Il fatto di essere compresi e di scatenare il riso implica ovviamente che chi ci ascolta è stato "toccato" nella sua sfera emotiva più profonda.

it.wikipedia.org

Il potere religioso agisce mediante immagini che invitano alla contemplazione emotiva.

it.wikipedia.org

L'interessato deve giustificare una convivenza emotiva e materiale e una sufficiente conoscenza della lingua francese.

it.wikipedia.org

Comincia quindi uno sviluppo che tocca le tonalità più varie con molta intensità emotiva e che porta alla seconda idea.

it.wikipedia.org

Diversi autori sostengono che la trascuratezza emotiva vissuta nella relazione con i genitori nell'infanzia è alla base di numerosi disturbi psicopatologici.

it.wikipedia.org

Altri disturbi di natura psichiatrica segnalati sono aggressività, stato ansioso, fragilità emotiva ed eccessiva tendenza al pianto immotivato, euforia eccessiva.

it.wikipedia.org

Questo "determinismo dell'amore", funzionale unicamente alla cura del bambino, è stato criticato da più parti, in particolare dai sostenitori dell'intelligenza emotiva.

it.wikipedia.org

Le rappresentazioni dei vari episodi dolorosi accaduti lungo il percorso contribuivano a coinvolgere gli spettatori con una forte carica emotiva.

it.wikipedia.org