intensità v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za intensità v slovarju italijanščina»angleščina

intensità <mn. intensità> [intensiˈta] SAM. ž. spol

1. intensità:

intensità

intensity

intensità (di dolore)

acuteness

intensità (di sentimento, passione)

intensity

intensità (di sentimento, passione)

strength

intensità (di calore, fiamme)

fierceness

intensità (di sapore, gusto)

fullness

intensità (di pioggia, traffico)

heaviness

intensità (di colore)

richness

intensità (di colore)

depth

l'intensità del vento

the strength of the wind

dare maggiore intensità a qc poema, dramma, situazione

to add poignancy to sth

la tempesta sta aumentando d'intensità

the storm is worsening

2. intensità:

intensità FIZ., ELEK.

intensity

l'intensità di un suono

the loudness of a sound

intensità del segnale

signal strength

fraza:

intensità di campo FIZ.

field strength

intensità di corrente ELEK.

current strength

intensità luminosa

candlepower

intensità di radiazione FIZ.

radiation intensity

Prevodi za intensità v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

vehemence (of feelings)

intensità ž. spol

heaviness (of gunfire, traffic)

intensità ž. spol

heaviness (of rain, snow)

intensità ž. spol

signal strength

intensità ž. spol del segnale

deep therapy

radioterapia ž. spol ad alta intensità

intensity

intensità ž. spol (of di)

candlepower

intensità ž. spol luminosa

loudness

intensità ž. spol

field strength RADIO, TV

intensità ž. spol di campo

high-intensity

a forte intensità

intensità v slovarju PONS

Prevodi za intensità v slovarju italijanščina»angleščina

intensità <-> [in·ten·si·ˈta] SAM. ž. spol a. fig. FIZ.

intensità

intensity

Prevodi za intensità v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

intensity

intensità ž. spol

loudness of explosion

intensità ž. spol

richness of flavor

intensità ž. spol

sharpness

intensità ž. spol

sharpness

intensità ž. spol

depth

intensità ž. spol

strength of feeling, light

intensità ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Allenarsi ad intensità molto elevate richiede sostanzialmente meno volume di lavoro, ma gli adattamenti indotti dai due tipi di allenamento sarebbero significativamente diversi.

it.wikipedia.org

Qualsiasi data velocità deve essere effettuata ad una maggiore intensità in quota.

it.wikipedia.org

Inoltre, aumentando la corrente aumenta proporzionalmente l'intensità della radiazione emessa e il numero di elettroni attratti verso l'anodo.

it.wikipedia.org

Agendo su questa informazione, il calamaro può poi regolare l'intensità della bioluminescenza modificando il sacco dell'inchiostro, che funziona come un diaframma intorno all'organo luminoso.

it.wikipedia.org

Poiché un byte è formato da 8 bit, può memorizzare 256 (2) intensità differenti.

it.wikipedia.org

Viene inoltre riconosciuto che il recupero attivo a bassa intensità favorisce la performance anaerobica ad alta intensità contribuendo a smaltire il lattato accumulato.

it.wikipedia.org

Di particolare intensità le alluvioni registrate il 2 novembre 1949 e il 15 ottobre 2015.

it.wikipedia.org

Qualche volta è possibile osservare fenomeni nevosi di bassa o media intensità.

it.wikipedia.org

In alcuni esemplari questo avviene immediatamente, mentre in altri può avvenire più lentamente e con minore intensità.

it.wikipedia.org

In generale negli studi clinici la maggiore o minore insorgenza di eventi avversi è stata in relazione con l'intensità e la durata della terapia immunosoppressiva.

it.wikipedia.org