consentito v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za consentito v slovarju italijanščina»angleščina

I.consentito [konsenˈtito] GLAG. del. Pf.

consentito → consentire

II.consentito [konsenˈtito] PRID.

consentito limiti:

consentito

permitted

la mia valigia supera di 10 chili il peso consentito

my suitcase is 10 kilos overweight

glej tudi consentire

I.consentire [konsenˈtire] GLAG. preh. glag. (permettere)

consentire persona: visita

to allow

consentire situazione, condizioni: realizzazione, innovazione

to permit

i suoi mezzi non glielo consentono

he can't afford it

mi consenta!

allow me!

la salute cagionevole non gli consente di praticare sport

his poor health prohibits him from playing sports

ai condomini non è consentito tenere animali domestici

tenants may not keep pets

II.consentire [konsenˈtire] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere

1. consentire (concordare):

consentire con opinione

to agree with

2. consentire (accondiscendere):

consentire a desiderio

to comply with

I.consentire [konsenˈtire] GLAG. preh. glag. (permettere)

consentire persona: visita

to allow

consentire situazione, condizioni: realizzazione, innovazione

to permit

i suoi mezzi non glielo consentono

he can't afford it

mi consenta!

allow me!

la salute cagionevole non gli consente di praticare sport

his poor health prohibits him from playing sports

ai condomini non è consentito tenere animali domestici

tenants may not keep pets

II.consentire [konsenˈtire] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere

1. consentire (concordare):

consentire con opinione

to agree with

2. consentire (accondiscendere):

consentire a desiderio

to comply with

Prevodi za consentito v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

unforbidden

non proibito, consentito

illegal parking

= non consentito o irregolare

illegal operation

non valido, non consentito

smoking-concert

= concerto durante il quale è consentito fumare

restricted parking

= parcheggio consentito solo in determinate ore del giorno

legal age

= età in cui è consentito fare determinate cose

illegally park

= in un luogo non consentito o in modo irregolare

to tell sb what is permissible

dire a qn ciò che è consentito

my case is 10 kilos overweight

la mia valigia supera di 10 chili il peso consentito

consentito v slovarju PONS

Prevodi za consentito v slovarju italijanščina»angleščina

consentire [kon·sen·ˈti:·re] GLAG. preh. glag.

consentire

to allow

Prevodi za consentito v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

permissible permitted

consentito

baggage allowance

bagaglio m. spol consentito

high-stick

colpire tenendo la mazza più alta del consentito

to enable sb to do sth

consentire a qn di fare qc

baggage allowance

bagaglio m. spol consentito

to allow access

consentire l'accesso

consentito Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

consentire a qn di fare qc

to enable sb to do sth

colpire tenendo la mazza più alta del consentito

high-stick