consentono v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za consentono v slovarju italijanščina»angleščina

I.consentire [konsenˈtire] GLAG. preh. glag. (permettere)

consentire persona: visita

to allow

consentire situazione, condizioni: realizzazione, innovazione

to permit

i suoi mezzi non glielo consentono

he can't afford it

mi consenta!

allow me!

la salute cagionevole non gli consente di praticare sport

his poor health prohibits him from playing sports

ai condomini non è consentito tenere animali domestici

tenants may not keep pets

II.consentire [konsenˈtire] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere

1. consentire (concordare):

consentire con opinione

to agree with

2. consentire (accondiscendere):

consentire a desiderio

to comply with

Individual translation pairs

con rammarico consentire, abbandonare, confessare, vendere

with regret

Prevodi za consentono v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

independent means, an independent income

mezzi che consentono di vivere di rendita

countenance misuse, slander

consentire, permettere

stand for cut, reduction

consentire, permettere

space does not permit me to quote at length

limiti di spazio non mi consentono di citare per esteso

to consent to sb doing sth

dare a qn il consenso or consentire a qn di fare qc

to provide access (to records, information)

consentire l'accesso

consentono v slovarju PONS

Prevodi za consentono v slovarju italijanščina»angleščina

consentire [kon·sen·ˈti:·re] GLAG. preh. glag.

consentire

to allow

Prevodi za consentono v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

to enable sb to do sth

consentire a qn di fare qc

to allow access

consentire l'accesso

consentono Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

consentire a qn di fare qc

to enable sb to do sth

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Il criterio fondamentale delle costruzioni antisismiche è quello di realizzare opere che consentono di salvare sempre e comunque le vite umane, pur sacrificando l'indennità strutturale.

it.wikipedia.org

Le metodiche doppler consentono inoltre lo studio del flusso vascolare placentare e fetale.

it.wikipedia.org

Alcuni tappeti includono simboli che fungono da stemma tribale e talvolta consentono l'identificazione della tribù alla quale appartiene il tessitore.

it.wikipedia.org

Per quanto riguarda quest'ultimo vengono adottate delle relazioni che ne consentono il calcolo sia in fase operativa che in caso di prova idraulica.

it.wikipedia.org

La preparazione del gelato avviene mediante l'uso di macchine che consentono la gestione delle varie fasi.

it.wikipedia.org

Il pelo delle orecchie e la coda sono più leggeri e gli consentono di volteggiare in maniera più semplice ed efficace cavalcando il vento.

it.wikipedia.org

I saliscendi consentono una facile pulizia dei vetri e le ante aperte non ingombrano all'interno della stanza.

it.wikipedia.org

In possesso di un'ottima progressione palla al piede, tali caratteristiche - unite alla sua versatilità tattica - gli consentono di coprire tutti i ruoli dell'attacco.

it.wikipedia.org

Appare come una farfalla, con grandi occhi composti e ali coperte da una patina idrorepellente che gli consentono di volare anche sotto la pioggia.

it.wikipedia.org

Lungo la sponda di sinistra sono stati realizzati dall'autorità portuale degli ormeggi che consentono l'operatività di navi veloci e ro-pax.

it.wikipedia.org