valigia v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za valigia v slovarju italijanščina»angleščina

valigia <mn. valigie, valige> [vaˈlidʒa, dʒe] SAM. ž. spol

valigia

suitcase

valigia

case

valigia

bag

una valigia

a piece of luggage

fare le valigie

to do one's packing, to pack one's suitcase, to pack one's bags also fig.

disfare le valigie

to unpack

ho fatto le valigie

I'm packed

un set di valigie

a set of matching luggage

valigia diplomatica

diplomatic bag brit. angl.

valigia diplomatica

diplomatic pouch am. angl.

Individual translation pairs

valigia a doppiofondo

suitcase with a false bottom

una valigia in similpelle

a leather-style case

inzeppare valigia

to cram

Prevodi za valigia v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

diplomatic bag

valigia ž. spol diplomatica

diplomatic pouch

valigia ž. spol diplomatica

suitcase

valigia ž. spol

to be living out of a suitcase

vivere con la valigia sempre pronta

luggage label

etichetta ž. spol da valigia

Pullman

valigia ž. spol

holdall

grande valigia ž. spol

valigia v slovarju PONS

Prevodi za valigia v slovarju italijanščina»angleščina

valigia <-gie [o -ge]> [va·ˈli:·dʒa] SAM. ž. spol

valigia

suitcase

fare [o preparare] la valigia

to pack (one's suitcase)

disfare la valigia

to unpack (one's suitcase)

valigia ventiquattr'ore

overnight bag

fare le -gie fig.

to pack one's bags

Prevodi za valigia v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

suitcase

valigia ž. spol

to pack one's suitcase

fare la valigia

valigia Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

fare [o preparare] la valigia

to pack (one's suitcase)

disfare la valigia

to unpack (one's suitcase)

valigia ventiquattr'ore

overnight bag

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Durante il viaggio l'akuma esce dalla valigia seminando il panico nella carrozza del treno.

it.wikipedia.org

Manny butta per terra la valigia, e la sua famiglia prova i vestiti all'interno.

it.wikipedia.org

La ventiquattrore è una valigia di piccole dimensioni utilizzata per trasportare l'occorrente per un solo giorno (o comunque per un numero limitato di giorni).

it.wikipedia.org

Due banditi di poco conto però fermano l'autobus per rubare il contenuto delle valigie.

it.wikipedia.org

DD la colpisce con la valigia e scappa, cadendo però in mare.

it.wikipedia.org

Mentre stanno per tornare a casa trovano una valigia abbandonata.

it.wikipedia.org

Annalise, sconcertata e delusa, prepara una valigia e torna da sua madre.

it.wikipedia.org

Nella loro camera d'albergo, si accorgono che hanno preso la valigia sbagliata e la loro è stata rimandata a casa.

it.wikipedia.org

Tiziana ordina al marito di fare le valigie e andarsene.

it.wikipedia.org

Valigie, zaini e armi si ammucchiavano sui binari.

it.wikipedia.org