valle v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za valle v slovarju italijanščina»angleščina

valle [ˈvalle] SAM. ž. spol

valle

valley

valle

dale

valle

vale lit.

la valle del Tamigi

the Thames valley

a valle

downriver, down river

a valle di

downstream of also fig.

scendere a valle

to go downstream

è qualche miglia più a valle

it's a few miles down the river from here

valle di lacrime

vale of tears

per monti e per -i

up hill and down dale brit. angl.

per monti e per -i

over hill and dale am. angl.

valle fluviale

river valley

valle glaciale

glaciated valley

valle pensile

hanging valley

valle sospesa

hanging valley

valle tettonica

rift valley

Valle d'Aosta [ˈvalle daˈɔsta], Val d'Aosta ž. spol

Valle d'Aosta

Valle d'Aosta

Prevodi za valle v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

glen

valle ž. spol

vale

valle ž. spol

vale of tears

valle di lacrime

downriver

a valle

hanging valley

valle ž. spol pensile

dean

valle ž. spol

valley (smaller)

valle ž. spol

the Thames valley

la valle del Tamigi

dell

= piccola valle boscosa

downstream

a valle (of di)

downstream

a valle (of di)

also fig. to go downstream

scendere a valle or scendere seguendo la corrente

valle v slovarju PONS

Prevodi za valle v slovarju italijanščina»angleščina

valle [ˈval·le] SAM. ž. spol

valle

valley

a valle (di monte)

downhill

a valle (di fiume)

downstream

Valle d'Aosta [val·le·da·ˈɔs·ta] SAM. ž. spol

Valle d'Aosta → Val d'Aosta

glej tudi Val d'Aosta

Val d'Aosta [val·da·ˈɔs·ta] SAM. ž. spol

(la) Val d'Aosta

Val d'Aosta

Individual translation pairs

Valle d'Aosta

Valle d'Aosta

scendere a valle

to go back down the mountain/hill

Prevodi za valle v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

valley

valle ž. spol

glen

valle ž. spol

vale

valle m. spol

this vale of tears fig.

questa valle di lacrime

downstream

a valle

it is another few miles downstream from here

è a qualche miglio più a valle

notch

valle m. spol

the river is below the town

il fiume è a valle della città

valle Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

a valle (di monte)

downhill

a valle (di fiume)

downstream

Valle d'Aosta

Valle d'Aosta

scendere a valle

to go back down the mountain/hill

il fiume è a valle della città

the river is below the town

è a qualche miglio più a valle

it is another few miles downstream from here

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Piccole aree delle pendici e della valle longitudinale sono state terrazzate per l'irrigazione utilizzando l'acqua di laghi e sorgenti.

it.wikipedia.org

Le macchine per saldare possono essere sia a corrente continua (quindi con un raddrizzatore a valle del trasformatore) sia a corrente alternata.

it.wikipedia.org

Si tratta di corsi d'acqua brevi, a regime torrentizio, che scorrono su greti sassosi, a valle anche piuttosto larghi.

it.wikipedia.org

A valle del condotto di riscaldamento un ugello conico permette l'espansione dell'aria immettendola nella camera di prova alle condizioni di temperatura e pressione desiderate.

it.wikipedia.org

Il protagonista scorge, al di là della valle che divide due colli, il tenue chiarore che da essa promana nel buio assoluto.

it.wikipedia.org

La capacità di trasporto solido per flottazione è utilizzata per trasportare a valle diversi generi di materiale, in particolare legname.

it.wikipedia.org

Così alla fine gli adulti si riappacificano e tutti tornano alla valle salvata che, con l'acqua tornata a scorrere, rifiorisce di nuovo.

it.wikipedia.org

Si arrampica su sentieri di montagna usando la sola forza delle braccia, la mattina invece rotola a valle in cerca di cibo.

it.wikipedia.org

Pregevoli lavori di gusto rinascimentale e barocco vengono commissionati e magistralmente eseguiti dagli artigiani, nelle fucine della valle.

it.wikipedia.org

Nella parte di comune situata nel fondo valle esiste un luogo destinato a garzaia per la presenza dell'airone cenerino.

it.wikipedia.org