negativa v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za negativa v slovarju italijanščina»angleščina

negativa [neɡaˈtiva] SAM. ž. spol

1. negativa (negazione):

mantenersi sulla negativa

to persist in denying or in one's denial

2. negativa FOTO.:

negativa

negative

I.negativo [neɡaˈtivo] PRID.

1. negativo (non positivo):

negativo immagine, esempio, critica, atteggiamento

negative

la risposta è stata -a

the reply was (in the) negative

il suo esame del sangue è risultato negativo

his blood tested negative

vede solo i suoi lati negativi

she only sees the bad in him

2. negativo (nefasto):

negativo influenza, conseguenza

negative

negativo influenza, conseguenza

adverse

avere un'influenza -a su qn

to affect sb adversely

3. negativo:

negativo FIZ., FOTO., MAT.

negative

polo negativo

negative (pole)

una particella con carica -a

a negatively charged particle

Rh negativo MED. soggetto, fattore

rhesus or Rh negative

4. negativo LINGV.:

negativo proposizione

negative

alla forma -a

in the negative

II.negativo [neɡaˈtivo] SAM. m. spol FOTO.

negativo

negative

stampare una foto da un negativo

to make a print from a negative

III.negativo [neɡaˈtivo] PRISL. (nei messaggi radio)

negativo

negative

gram-negativo [ɡramneɡaˈtivo] PRID.

gram-negativo

Gram-negative

Prevodi za negativa v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

dystopia

utopia ž. spol negativa

to affect, influence sb, sth adversely

avere un effetto negativo, un'influenza negativa su qn, qc

negative income tax

imposta ž. spol negativa sul reddito

negatively charged ELEKTRON., FIZ.

a carica negativa

negative answer, decision, statement

negativo

negative

negativo

negative attitude, response, approach

negativo

negative influence

negativo

negative association, experience, feeling

negativo

negative KEM., ELEKTRON., MED., FIZ.

negativo

negative ADMIN. JEZ., MAT. amount, answer, number

negativo

negative

negativo

negative

risposta ž. spol negativa

negative

negativo m. spol

in the negative

alla forma negativa

negative

polo m. spol negativo

negative VOJ., RADIO

negativo

negativeness

negatività ž. spol , (l')essere negativo

negativeness

(l')essere alla forma negativa

negate phrase, meaning

volgere alla forma negativa

negativa v slovarju PONS

Prevodi za negativa v slovarju italijanščina»angleščina

negativo [ne·ga·ˈti:·vo] SAM. m. spol FOTO.

negativo

negative

negativo (-a) PRID.

negativo (-a)

negative

Individual translation pairs

spirale negativa

downward spiral

Prevodi za negativa v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

notoriety

notorietà ž. spol negativa

negative

negativo, -a

negative answer

risposta ž. spol negativa

negative form

forma ž. spol negativa

negative pole

polo m. spol negativo

negative number

numero m. spol negativo

to be negative about sth/sb

avere un atteggiamento negativo nei confronti di qu/qc

negative

risposta ž. spol negativa

negative

negativo m. spol

shortfall

differenza ž. spol (negativa)

black mark

voto m. spol negativo

minus

negativo, -a

minus

quantità ž. spol negativa

positive/negative feedback

feedback positivo/negativo

damage control

tattica per minimizzare l'impatto negativo di una decisione

negativa Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

spirale negativa

downward spiral

vedere solo il lato negativo delle cose

to look on the dark side of things

tattica per minimizzare l'impatto negativo di una decisione

damage control

avere un atteggiamento negativo nei confronti di qu/qc

to be negative about sth/sb

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Di conseguenza, il movimento dovrebbe essere rapido nella fase positiva, e lento nella fase negativa.

it.wikipedia.org

Tuttavia questo ruolo ha sempre implicato una valutazione tutto sommato negativa della sua attività, quale eterno "allievo" e mai "maestro".

it.wikipedia.org

Nell'italiano moderno, questa valenza negativa si riscontra pienamente nella parola merda, ed è mitigata nei suoi molti sinonimi.

it.wikipedia.org

La regione di accumulazione si verifica quando all'elettrodo di gate viene imposta una tensione negativa rispetto al bulk, generalmente posto a massa.

it.wikipedia.org

In alcuni contesti "militante" è utilizzato con una connotazione negativa.

it.wikipedia.org

Ricercatori sull'elettromagnetismo spesso usano il termine in modo abbastanza ristretto per materiali che rivelano una rifrazione negativa.

it.wikipedia.org

Se la risposta è positiva i soldi vengono addizionati mentre se la risposta è negativa essi vengono sottratti.

it.wikipedia.org

La risposta negativa della direttrice coincide con la scomparsa del violino.

it.wikipedia.org

Le parti reali di ε {\displaystyle \varepsilon } e μ {\displaystyle \mu } non devono essere negative per un materiale passivo che mostri rifrazione negativa.

it.wikipedia.org

Nella politica moderna il termine trasformismo ha acquistato una connotazione prettamente negativa.

it.wikipedia.org