minimizzare v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za minimizzare v slovarju italijanščina»angleščina

minimizzare [minimidˈdzare] GLAG. preh. glag.

1. minimizzare (ridurre al minimo):

minimizzare costi, danni, rischio

to minimize

2. minimizzare (sminuire):

minimizzare fig.

to minimize

minimizzare fig.

to play down

minimizzare incidente, evento, importanza, sconfitta

to downplay pog.

minimizzare problema, perdita

to minimize

Prevodi za minimizzare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

gloze

minimizzare

gloze

minimizzare

play down

minimizzare

downplay

minimizzare

shrug off

prendere alla leggera, minimizzare

pooh-pooh anxiety

minimizzare

underplay

minimizzare, sminuire

understate cost, danger, quantity, severity

minimizzare, sottovalutare

mitigate

minimizzare, ridurre

smooth over differences

minimizzare

minimizzare v slovarju PONS

Prevodi za minimizzare v slovarju italijanščina»angleščina

minimizzare [mi·ni·mid·ˈdza:·re] GLAG. preh. glag.

minimizzare

to minimalize

Prevodi za minimizzare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

downplay

minimizzare

play down

minimizzare

understate

minimizzare

minimize

minimizzare

underplay

minimizzare

to underplay the importance of sth

minimizzare l'importanza di qc

damage control

tattica per minimizzare l'impatto negativo di una decisione

minimizzare Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

tattica per minimizzare l'impatto negativo di una decisione

damage control

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Inoltre, vennero apportate altre modifiche alla scocca originaria in modo tale da minimizzare gli adattamenti successivi al momento di ricavarne versioni derivate.

it.wikipedia.org

I media occidentali hanno accusato le autorità russe di cercare di minimizzare l'incidente.

it.wikipedia.org

Nonostante ciò i governi al potere s'impegnarono attivamente nel minimizzare la presenza della schiavitù nei loro paesi d'origine.

it.wikipedia.org

Sono progettate per disintegrarsi in piccole parti all'impatto, al fine di minimizzare la loro penetrazione, per motivi di sicurezza o per limitare l'impatto ambientale.

it.wikipedia.org

Nella propaganda imperiale del periodo, la storia recente minimizzò e distorse il significato dei tetrarchi come "restauratori".

it.wikipedia.org

Risulta evidente, quindi, seguire con attenzione le linee guida specifiche, prima di procedere alla raccolta dei campioni di saliva, al fine di minimizzare eventuali errori.

it.wikipedia.org

Il workaholic tende a dimenticare, ignorare o minimizzare importanti ricorrenze familiari come i compleanni dei figli.

it.wikipedia.org

Per tentare di minimizzare questo problema era generalmente proibito far fuoco a poppa del traverso.

it.wikipedia.org

Le sue prime opere erano impregnate di elementi mistici, ma lui ha minimizzato questo fatto per meglio adattarsi al socialismo reale.

it.wikipedia.org

Le fonti turche tendono a minimizzare la cifra.

it.wikipedia.org