conseguenza v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za conseguenza v slovarju italijanščina»angleščina

conseguenza [konseˈɡwɛntsa] SAM. ž. spol

1. conseguenza (risultato):

conseguenza

consequence

come conseguenza di

as a consequence of, as a follow-on from

di conseguenza

in consequence, consequently

agire di conseguenza

to act accordingly

trarre le conseguenze da qc

to deduce the consequences of sth

essere la conseguenza di qc

to be consequent upon sth, to follow on sth

2. conseguenza (ripercussione):

conseguenza

consequence

conseguenza

ripercussion

le conseguenze di una guerra

the aftermath of a war

senza conseguenze

without consequences

quali sono le conseguenze sul bambino?

how is it affecting the baby?

avere come conseguenza la disoccupazione, il rialzo dei prezzi

to result in unemployment, an increase in prices

subire le conseguenze

to suffer the consequences

pagare le conseguenze

to pay the consequences, to reap a bitter harvest

Prevodi za conseguenza v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

follow-on

conseguenza ž. spol

as a follow-on from sth

come conseguenza di qc

accordingly

di conseguenza

outgrowth (spin-off)

conseguenza ž. spol

offshoot (of idea, decision)

conseguenza ž. spol

consequently

di conseguenza, conseguentemente

by-product

conseguenza ž. spol

repercussion

conseguenza ž. spol (of di; on su; for per)

thus (consequently)

così, di conseguenza

consequence

conseguenza ž. spol

as a consequence of change, event

in seguito a or come conseguenza di

in consequence

di conseguenza

conseguenza v slovarju PONS

Prevodi za conseguenza v slovarju italijanščina»angleščina

conseguenza [kon·se·ˈguɛn·tsa] SAM. ž. spol (effetto)

conseguenza

consequence

in conseguenza di qc

as a consequence of sth

agire di conseguenza

to act accordingly

Prevodi za conseguenza v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

byproduct fig.

conseguenza ž. spol

consequently

di conseguenza

consequence

conseguenza ž. spol

as a consequence

come conseguenza

in consequence

di conseguenza

accordingly

di conseguenza

to decide therefore to do sth

decidere, di conseguenza, di fare qc

as a result of

come conseguenza di

conseguenza Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

in conseguenza di qc

as a consequence of sth

agire di conseguenza

to act accordingly

decidere, di conseguenza, di fare qc

to decide therefore to do sth

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Nonostante la conclamata ingerenza nelle campagne elettorali oltre allo sfruttamento dei dati della privacy, alla vicenda non è seguita nessuna conseguenza di carattere penale.

it.wikipedia.org

Si riprese senza conseguenze se non quella di essersi lacerato un labbro.

it.wikipedia.org

Alec percepisce di conseguenza la natura generale della situazione della protagonista e il suo motivo.

it.wikipedia.org

Nei gatti l'infezione può dare serie conseguenze soprattutto negli individui giovani non vaccinati e soggetti a malattie.

it.wikipedia.org

Lo stretto rapporto tra camini kimberlitici e diamanti ha conseguenze interessanti.

it.wikipedia.org

A causa delle dure conseguenze di due scioperi generali il movimento operaio segna un periodo di difficoltà.

it.wikipedia.org

Ovviamente esiste un limite imposto dalla tensione meccanica massima che i fili possono sopportare per cui gli altri parametri devono essere scelti di conseguenza.

it.wikipedia.org

Di conseguenza, la strada divenne una delle più importanti opere di costruzione del territorio e una fonte di orgoglio per i bucarestini.

it.wikipedia.org

La loro popolazione venne di conseguenza assimilata dai coloni slavi.

it.wikipedia.org

Un'ovvia conseguenza di ciò fu che si considerava un'offesa capitale era di danneggiare un tribuno, l'ignorare il suo veto, o l'interferire con lui.

it.wikipedia.org