abituale v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za abituale v slovarju italijanščina»angleščina

abituale [abituˈale] PRID.

1. abituale (solito):

abituale ora, luogo

usual

abituale ora, luogo

normal

abituale reazione, comportamento

habitual

abituale reazione, comportamento

usual

abituale espressione, uso

frequent

nel modo abituale

as usual

ritrovo abituale

hang-out pog.

con la loro abituale cortesia

with their customary politeness

2. abituale:

abituale (assiduo) cliente, frequentatore, visitatore

regular

abituale (incallito) delinquente, fumatore

habitual

Individual translation pairs

un ritrovo abituale degli artisti

a regular haunt of artists

essere cliente abituale di un negozio

to patronize a shop, to be a regular customer at shop

cliente abituale, fisso

regular

Prevodi za abituale v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

wonted

abituale

habitual

abituale

habitual criminal, habitual offender

delinquente abituale or recidivo

habitualness

abitualità ž. spol , (l')essere abituale

generalized use

abituale

hang-out

ritrovo m. spol abituale

accustomed

abituale

regular activity, customer, offender, partner, visitor

abituale

regular (habitual client)

cliente m. in ž. spol abituale

regular (habitual visitor etc.)

frequentatore m. spol abituale / frequentatrice ž. spol abituale

abituale v slovarju PONS

Prevodi za abituale v slovarju italijanščina»angleščina

abituale [abi·tuˈa:·le] PRID.

abituale

usual

cliente abituale

regular customer

Individual translation pairs

cliente fisso [o abituale]

regular

Prevodi za abituale v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

regular customer

cliente abituale

customary

abituale

patronage

clientela (abituale) ž. spol

patron

cliente (abituale) m. in ž. spol

habitual

abituale

patronize

essere cliente (abituale) di

regular appearance, customer

abituale

regular

cliente m. in ž. spol abituale

routine

abituale

abituale Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

cliente fisso [o abituale]

regular

cliente abituale

regular customer

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Sono inoltre abituali gelate mattutine nel periodo invernale che si estendono fino all'inizio della primavera.

it.wikipedia.org

Gli esterni fuori della casa sono più decorati degli esterni interni come i cortili, l'inverso della priorità abituale nelle case medievali.

it.wikipedia.org

Ha la capacità di ritornare alla sua zona abituale se spostata.

it.wikipedia.org

Il termine è la traduzione abituale dell'olandese geselschapje o vrolijk gezelschap, nonché dell'equivalente inglese merry company.

it.wikipedia.org

La sua posizione abituale è quella di centrocampista offensivo.

it.wikipedia.org

La loro dieta abituale consisteva in piccoli pezzi di uccelli, carne e pesce, e prosperavano nel freddo pungente.

it.wikipedia.org

L'anno successivo torna ai suoi moduli più abituali con una quadrilogia dedicata alle origini ideologiche del fascismo.

it.wikipedia.org

Nei soggetti adulti la dose abituale di farmaco è pari a 2,5 mg, somministrata per via orale, quattro volte al giorno.

it.wikipedia.org

A processo risorgimentale concluso, dopo un'impegnativa, generosa e ampia presenza sulla scena pubblica, le italiane erano state costrette a tornare alle abituali mansioni familiari.

it.wikipedia.org

Nei soggetti adulti il dosaggio abituale è pari a 150–300 mg, 3 o 4 volte al giorno, a seconda della gravità dell'infezione.

it.wikipedia.org