abituare v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za abituare v slovarju italijanščina»angleščina

I.abituare [abituˈare] GLAG. preh. glag.

abituare

to accustom a qcs: to sth a fare: to doing

(addestrare) abituare il cane a dormire fuori

to get one's dog used to sleeping outside

abituare un cane a non sporcare in casa

to house-train a dog brit. angl.

abituare un cane a non sporcare in casa

to housebreak a dog am. angl.

(educare) abituare un bambino a non dire mai bugie

to teach a child never to lie

II.abituarsi GLAG. povr. glag.

1. abituarsi:

abituarsi

to accustom oneself

abituarsi

to get used

abituarsi

to get accustomed

abituarsi

to become accustomed a qcs: to sth a fare: to doing

abituarsi al clima

to get used or inure oneself to the climate

ti ci abituerai

you'll get used to it

2. abituarsi (familiarizzarsi):

abituarsi

to get used a: to

Prevodi za abituare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

inure

abituare, assuefare (to a)

house-train

abituare a non sporcare in casa

to housebreak a dog

abituare un cane a non sporcare in casa

to accustom sb to sth, to doing

abituare qn a qc, a fare

housebreaking

= l'abituare un animale a non sporcare in casa

abituare v slovarju PONS

Prevodi za abituare v slovarju italijanščina»angleščina

I.abituare [abi·tu·ˈa:re] GLAG. preh. glag.

abituare qu a qc

to get sb used to sth

II.abituare [abi·tu·ˈa:re] GLAG. povr. glag.

abituare abituarsi:

abituarsi a qc

to get used to sth

Prevodi za abituare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

accustom

abituare

habituate

abituare

to inure sb to sth

abituare qu a qc

abituare Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

abituare qu a qc

to get sb used to sth

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Le persone abituate a usare servizi televideo sanno che assieme ai comuni programmi televisivi possono essere trasmessi dati aggiuntivi.

it.wikipedia.org

Il libro vuole infatti stimolare la curiosità dei ragazzi a capire che stupirsi in realtà vuol dire essersi abituati al mondo.

it.wikipedia.org

Il principe fatica anche ad abituarsi alla disciplina russa, molto più rigida di quella usata nell'esercito bavarese.

it.wikipedia.org

Ma è difficile per lei abituarsi alla vita contadina e decide di tornare al suo villaggio natale.

it.wikipedia.org

Nel 1913 il teatro ospitò una compagnia napoletana, novità per un pubblico non abituato al teatro dialettale.

it.wikipedia.org

La maggior parte di essi avevano però recitato in spot pubblicitari ed erano quindi abituati a sorridere dopo avere pronunciato le proprie battute.

it.wikipedia.org

Quest'ultimo è ritratto come debole, provato dal clima e dal cibo indiano cui non riesce ad abituarsi.

it.wikipedia.org

Gli spettatori presto vennero abituati a guardare gli stessi soggetti da molti punti di vista (vicino, lontano, frontale, di lato, dietro, ecc.).

it.wikipedia.org

La sentivano come propria, erano abituati ad approvvigionarsene per le loro necessità.

it.wikipedia.org

Sergio si ritrova l'affidamento delle figlie, scoprendo di non essere un buon genitore e di non abituarsi alle richieste di privacy delle due.

it.wikipedia.org