half-naked v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za half-naked v slovarju angleščina»italijanščina

half-naked [brit. angl. hɑːfˈneɪkɪd] PRID.

half-naked

mezzo nudo, seminudo

Prevodi za half-naked v slovarju italijanščina»angleščina

seminudo [semiˈnudo] PRID.

seminudo

half-naked

I.nudo [ˈnudo] PRID.

1. nudo (svestito):

nudo corpo, parti del corpo

bare

nudo corpo, parti del corpo

naked

nudo persona

nude

essere nudo

to have nothing on, to be naked

essere completamente nudo

to be mother-naked, not to have a stitch on

spogliarsi nudo

to strip naked

esser mezzo nudo

to be half-naked or partially clothed

camminare a piedi nudi

to walk barefoot

a mani nude (senz'armi)

with one's bare hands

a capo nudo

capless, without a hat

essere a torso nudo

to be stripped to the waist or bare-chested

visibile a occhio nudo

visible to the naked eye

nudo come un verme

stark naked

mettere a nudo piano, vita privata, segreto

to lay [sth] bare

mettere a nudo cavo, filo, osso

to expose

mettere a nudo il proprio cuore

to bare one's soul or heart

2. nudo (spoglio):

nudo muro, stanza, albero

bare

con la spada -a

with a drawn sword

dormire sulla terra -a or -a terra

to sleep on the bare ground

3. nudo fig.:

la -a verità, la verità -a e cruda

the hard facts, the naked or plain or unvarnished truth

II.nudo [ˈnudo] SAM. m. spol UM.

nudo

nude

III.nudo [ˈnudo]

nudo integrale

full-frontal nudity

nuda proprietà

bare ownership

nuda proprietà

residuary of right ownership

half-naked v slovarju PONS

Prevodi za half-naked v slovarju italijanščina»angleščina

seminudo (-a) [se·mi·ˈnu:·do] PRID.

seminudo (-a)

half-naked

Prevodi za half-naked v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

half naked

mezzo nudo

half-naked Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

half naked

mezzo nudo