bare-chested v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za bare-chested v slovarju italijanščina»angleščina

I.nudo [ˈnudo] PRID.

1. nudo (svestito):

nudo corpo, parti del corpo

bare

nudo corpo, parti del corpo

naked

nudo persona

nude

essere nudo

to have nothing on, to be naked

essere completamente nudo

to be mother-naked, not to have a stitch on

spogliarsi nudo

to strip naked

esser mezzo nudo

to be half-naked or partially clothed

camminare a piedi nudi

to walk barefoot

a mani nude (senz'armi)

with one's bare hands

a capo nudo

capless, without a hat

essere a torso nudo

to be stripped to the waist or bare-chested

visibile a occhio nudo

visible to the naked eye

nudo come un verme

stark naked

mettere a nudo piano, vita privata, segreto

to lay [sth] bare

mettere a nudo cavo, filo, osso

to expose

mettere a nudo il proprio cuore

to bare one's soul or heart

2. nudo (spoglio):

nudo muro, stanza, albero

bare

con la spada -a

with a drawn sword

dormire sulla terra -a or -a terra

to sleep on the bare ground

3. nudo fig.:

la -a verità, la verità -a e cruda

the hard facts, the naked or plain or unvarnished truth

II.nudo [ˈnudo] SAM. m. spol UM.

nudo

nude

III.nudo [ˈnudo]

nudo integrale

full-frontal nudity

nuda proprietà

bare ownership

nuda proprietà

residuary of right ownership

bare-chested v slovarju PONS

Prevodi za bare-chested v slovarju italijanščina»angleščina

torso [ˈtor·so] SAM. m. spol

1. torso (gener):

torso

torso

a torso nudo

bare-chested

2. torso BOT. (di frutto):

torso

core

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

She intervened when she saw a bare-chested model swaggered on to the ramp with a pair of pythons entwined around his neck.

en.wikipedia.org

The women were bare-chested and beautiful, with skin the colour of coffee powder and high cheekbones set in small oval faces.

blogs.hindustantimes.com

And if you are going to expose improbably large swatches of skin (see the bare-chested man, earlier), have the decency to use a little self-tanner first.

www.theglobeandmail.com