cocco v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za cocco v slovarju italijanščina»angleščina

cocco¹ <mn. cocchi> [ˈkɔkko] SAM. m. spol

1. cocco BOT. (palma):

cocco

coconut palm

2. cocco (frutto):

(noce di) cocco

coconut

cocco disidratato

desiccated or dried coconut

crema di cocco

creamed coconut

latte, olio, burro di cocco

coconut milk, oil, butter

dolce, gelato, yogurt al cocco

coconut cake, ice cream, yogurt

sorbetto al cocco

coconut ice

fibra di cocco

coir

stuoia di fibra di cocco

coconut or coir matting

cocco² (cocca) <m.mn. cocchi, f.pl. cocche> [ˈkɔkko] (cocca) SAM. m. spol (ž. spol) pog. (termine affettuoso)

cocco (cocca) (di famiglia, parenti)

darling

cocco (cocca) (rivolto a un bambino)

sweetie

cocco di mamma

mollycoddle also slabš.

il cocco del professore slabš.

the teacher's pet

cocco³ <mn. cocchi> [ˈkɔkko] SAM. m. spol BIOL.

cocco

coccus

Prevodi za cocco v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

coco

cocco m. spol

coccus

cocco m. spol

coconut palm

cocco m. spol

coconut palm

palma ž. spol da cocco

coconut

noce ž. spol di cocco

coconut before samost. milk, oil, butter

di cocco

coconut ice cream, yogurt, cake

al cocco

coir

fibra ž. spol di cocco

coconut ice

sorbetto m. spol al cocco

fair-haired boy (teacher)

cocco m. spol

cocco v slovarju PONS

Prevodi za cocco v slovarju italijanščina»angleščina

cocco <-cchi> [ˈkɔk·ko] SAM. m. spol

1. cocco BOT. (albero):

cocco

coconut palm

noce di cocco

coconut

2. cocco BIOL.:

cocco

coccus

cocco (-a) <-cchi, -cche> SAM. m. spol (ž. spol) šalj. pog.

cocco (-a)

darling

essere il cocco di mamma

to be mom's little darling

povero cocco! iron.

poor dear!

Individual translation pairs

palma da cocco

coconut palm

Prevodi za cocco v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

coconut

cocco m. spol

coconut

noce ž. spol di cocco

coconut butter

burro m. spol di cocco

coconut oil

olio m. spol di cocco

coconut palm

palma ž. spol di cocco

coconut milk

latte m. spol di cocco

coconut matting

stuoia ž. spol di (fibra di) cocco

cocco Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

essere il cocco di mamma

to be mom's little darling

povero cocco! iron.

poor dear!

noce di cocco

coconut

palma da cocco

coconut palm

noce ž. spol di cocco

coconut

stuoia ž. spol di (fibra di) cocco

coconut matting

olio m. spol di cocco

coconut oil

latte m. spol di cocco

coconut milk

palma ž. spol di cocco

coconut palm

burro m. spol di cocco

coconut butter

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Un granchio del cocco può anche attaccare una persona se minacciato.

it.wikipedia.org

Molto diffusa è la tradizionale bevanda ʻotai, a base di cocco e frutta.

it.wikipedia.org

L'isola è in gran parte ricoperta da una foresta di palme da cocco.

it.wikipedia.org

La vegetazione è tropicale con palme da cocco e piante e fiori tipici del luogo.

it.wikipedia.org

Vive nelle foreste secondarie, nelle foreste tropicali a foglia larga, nelle mangrovie, piantagioni di noci da cocco, giardini e villaggi.

it.wikipedia.org

L'economia si basa principalmente sull'agricoltura (riso, mais, palma da cocco) e la pesca.

it.wikipedia.org

Le alchilbetaine (es. cocco-ammidopropil-betaina, dodecil-betaina) hanno un ampio utilizzo nell'industria dei detersivi e nella cosmesi.

it.wikipedia.org

Altri ancora avanzavano su venti cocchi tappezzati di rosso.

it.wikipedia.org

Se si cucina troppo a lungo, la crema di cocco tende a separarsi.

it.wikipedia.org

Viene poi aggiunto il condimento, che di solito consiste di burro/margarina, zucchero, formaggio o cocco grattugiato.

it.wikipedia.org