noce v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za noce v slovarju italijanščina»angleščina

I.noce [ˈnotʃe] SAM. m. spol (albero, legno)

noce

walnut

mobili in noce

walnut furniture

II.noce [ˈnotʃe] SAM. ž. spol

1. noce (frutto):

noce

walnut

pane, formaggio alle noci

walnut bread, cheese

guscio di noce

nutshell

2. noce (in cucina):

una noce di burro

a knob of butter

3. noce GASTR. (taglio di carne):

noce

= inner part of the hindquarters

noce di vitello

= best end of the hindquarters of veal

III.noce [ˈnotʃe]

noce d'acagiù

cashew nut

noce del Brasile

Brazil nut

noce di cocco

coconut

noce di cola

cola nut

noce moscata

nutmeg

noce di pecan

pecan

noce vomica

nux vomica

Individual translation pairs

noce -a

nux vomica

Prevodi za noce v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

English walnut

noce ž. spol

English walnut

noce m. spol

walnut

noce ž. spol

walnut shell

di noce

walnut

noce m. spol

walnut before samost. furniture

in noce

nut tree (bearing walnuts)

noce m. spol

nutmeg

noce ž. spol moscata

nux vomica

noce ž. spol vomica

nut oil

olio m. spol di noce

betel nut

noce ž. spol di betel

oil nut

noce ž. spol da olio

noce v slovarju PONS

Prevodi za noce v slovarju italijanščina»angleščina

I.noce [ˈno:·tʃe] SAM. m. spol (albero, legno)

noce

walnut

II.noce [ˈno:·tʃe] SAM. ž. spol

1. noce BOT.:

noce

walnut

noce moscata

nutmeg

2. noce (di bue, vitello):

noce

knuckle

3. noce (misura):

noce

knob

Individual translation pairs

pesca noce

nectarine

noce -a

nutmeg

noce di cocco

coconut

Prevodi za noce v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

walnut

noce ž. spol

walnut

noce m. spol

nutmeg

noce ž. spol moscata

Brazil nut

noce m. spol dele Brasile

coconut

noce ž. spol di cocco

knob of butter

noce ž. spol

Brazil nut ž. spol

la noce del Brasile (f, not m)

noce Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

noce di cocco

coconut

pesca noce

nectarine

noce moscata

nutmeg

noce -a

nutmeg

la noce del Brasile (f, not m)

Brazil nut ž. spol

noce ž. spol di cocco

coconut

guscio m. spol di noce

nutshell

noce m. spol dele Brasile

Brazil nut

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Il frutto, la noce di acagiù, ha la forma di un rene, con epicarpo liscio e mesocarpo resinoso e caustico, per cui velenoso a crudo.

it.wikipedia.org

Tra i materiali, erano utilizzati la pelle e il legno di noce.

it.wikipedia.org

La colorazione naturale varia dal bianco latte al noce, attraverso varie sfumature dal giallo al marrone scuro.

it.wikipedia.org

Intorno ad esso sono la cattedra vescovile in legno e il grande coro in legno di noce con quarantun stalli.

it.wikipedia.org

Il frutto può essere una capsula, una bacca o una noce, tutti contenenti solo due semi perloggia.

it.wikipedia.org

Reperti archeologici indicano che i frutti del noce venivano utilizzati come alimento già 9000 anni fa.

it.wikipedia.org

Tra le specie di rilevanza agricola si trovano quindi l'olivo, la vite, il castagno e il noce.

it.wikipedia.org

I portoni d'ingresso sono in legno di noce e le inferriate, originali, in ferro battuto misto a ghisa.

it.wikipedia.org

Il frutto è una noce racchiusa in una cupola spinosa e gialla di 2–3 cm di diametro.

it.wikipedia.org