li v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za li v slovarju italijanščina»angleščina

Pokaži vse zadetke

I.li [li] OS. ZAIM. m. spol mn.

II.li [li] DOL. ČL. m. spol mn. arh.

le1 [le] DOL. ČL. ž. spol mn.

le → il

glej tudi il

il [il] DOL. ČL. m. spol

il sg <il, lo, la, mn. i, gli, le, in the masculine, il is used before a consonant sound, except before s followed by a consonant, and before gn, pn, ps, x and z; lo is used before a vowel sound - in the form l' -, before s followed by a consonant, and before gn, pn, ps, x and z; la is used in the feminine, but the form l' is used before a vowel>:

il
the

I.le2 [le] OS. ZAIM. ž. spol sg

II.le2 [le] OS. ZAIM. ž. spol mn.

la1 <before vowel l'> [la] DOL. ČL. ž. spol

la sg → il

glej tudi il

il [il] DOL. ČL. m. spol

il sg <il, lo, la, mn. i, gli, le, in the masculine, il is used before a consonant sound, except before s followed by a consonant, and before gn, pn, ps, x and z; lo is used before a vowel sound - in the form l' -, before s followed by a consonant, and before gn, pn, ps, x and z; la is used in the feminine, but the form l' is used before a vowel>:

il
the

la2 [la] OS. ZAIM. ž. spol

la3 <mn. la> [la] SAM. m. spol GLAS.

lo1 <before a vowel sound l'> [lo] DOL. ČL. m. spol

lo sg → il

glej tudi il

il [il] DOL. ČL. m. spol

il sg <il, lo, la, mn. i, gli, le, in the masculine, il is used before a consonant sound, except before s followed by a consonant, and before gn, pn, ps, x and z; lo is used before a vowel sound - in the form l' -, before s followed by a consonant, and before gn, pn, ps, x and z; la is used in the feminine, but the form l' is used before a vowel>:

il
the

lo2 [lo] OS. ZAIM. m. spol sg Quando equivale a ciò, lo si rende spesso con it (non lo dire = don't say it), ma va notata la particolare traduzione dopo certi verbi: lo penso = I think so; non lo penso = I don't think so / I think not (d'uso più formale); lo spero = I hope so; non lo spero = I hope not; lo credo = I believe so; non lo credo = I believe not; te l'ho detto = I told you so; non te l'ho detto = I didn't tell you so. Analogamente si comportano verbi quali to suppose, to be afraid, to prefer e to expect. - Si notino in particolare le diverse traduzioni dell'espressione lo so = I know (se non si deve specificare l'oggetto), I know that (se ci si riferisce a qualcosa menzionato in precedenza), I know it (solo in risposta a domande in cui c'è un riferimento specifico, come “who knows his name?”), o infine una frase del tipo I know he is (come replica breve a un'affermazione del tipo “he's the best student in the class”). - Per altri usi di lo come pronome personale si veda la nota della voce

perlopiù, per lo più [perloˈpju] PRISL.

I.perlaquale, per la quale [perlaˈkwale] PRID. nesprem. (per bene)

II.perlaquale, per la quale [perlaˈkwale] PRISL.

li v slovarju PONS

Prevodi za li v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

Pokaži vse zadetke

li [li] ZAIM. os. 3. os. m. spol pl

I.le [le] ČL. det ž. spol pl

II.le [le] ZAIM. os. 3. os. ž. spol sing

III.le [le] ZAIM. os. 3. os. ž. spol pl

2. le (in espressioni ellittiche, spesso non tradotto):

guarda che le prendi!
you're heading for a smack!

I.la1 [la] ČL. det ž. spol sing

II.la1 [la] ZAIM. os.

I.lo [lo] ČL. m. spol sing davanti a s impura, gn, pn, ps, x, z

II.lo [lo] ZAIM.

la2 <-> SAM. m. spol GLAS.

à la coque <inv> [a la ˈkɔk] PRID.

perlopiù, per lo più [per·lo·ˈpiu] PRISL.

perlomeno, per lo meno [per·lo·ˈme:·no] PRISL.

La Spezia SAM. ž. spol

Prevodi za li v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

li Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

la febbre lo costringe a letto
he's laid up with a fever
le esperienze lo hanno maturato
those experiences have made him grow up
un po'di anni ce li ho sul groppone
I'm getting on a bit
quei soldi, garantito, non li rivedi più! pog.
you'll never see that money again, that's for sure!
guarda come li hai ridotti
look what you've done to them
lo stesso [o la -a] [o le -e] [o gli -i]
the same
se tu lavi i piatti, io li asciugo
if you do the washing up, I'll do the drying
la vita lo ha reso duro
life has hardened his personality
le cipolle gli scombussolano lo stomaco
onions upset him/his stomach
Dio li fa e poi li accoppia preg.
birds of a feather flock together preg.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina
Alfonso li accolse con quel rispetto ed amore che quei principi meritavano e si prese cura di loro istruendoli ed erudendoli.
it.wikipedia.org
L'algoritmo del pittore ordina tutti i poligoni nella scena per la loro profondità e successivamente li disegna in ordine.
it.wikipedia.org
E il pubblico preferisce anche i fogli clandestini quando li trova.
it.wikipedia.org
In questa situazione i morteglianesi sentivano profondamente la spinta morale comune che li condusse alla realizzazione del campanile.
it.wikipedia.org
Li fecero salire su deipaddy wagon e sugli autobus scolastici per portare i bambini in prigione.
it.wikipedia.org
Le postille manzoniane agli autori studiati sono utili per determinare quali libri affrontasse in quei mesi e per scoprire come lo scrittore li giudicasse.
it.wikipedia.org
Ogni volta che un nuovo valore è aggiunto alla cache, il processore cerca altri alias virtuali e li rimuove.
it.wikipedia.org
Sono guerrieri dalla potenza terrificante, e il fatto di non avere nulla da perdere li rende ancora più pericolosi.
it.wikipedia.org
Le caratteristiche numeriche che li definiscono sono punti ferita, forza, agilità, velocità.
it.wikipedia.org
Per esempio, da ल la è formato लि li, लु lu, ले le, लो lo.
it.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

italijanščina

Poglej "li" v drugih jezikih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno