lezioso v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za lezioso v slovarju italijanščina»angleščina

lezioso [letˈtsjoso] PRID.

lezioso persona

affected

lezioso persona

mincing

lezioso persona

simpering

lezioso modi

affected

lezioso modi

mincing

lezioso stile, tono

affected

lezioso stile, tono

prissy

una fanciulla -a

a simpering girl

Prevodi za lezioso v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

cutesy

lezioso

pretty-pretty

lezioso

dudish

lezioso

mincing

lezioso

simpering person

lezioso

prissy person

affettato, lezioso

twee manner

lezioso, affettato

to find sb, sth rather twee

trovare qn, qc un po' lezioso or affettato

it's high camp

è assolutamente lezioso

cute slabš.

lezioso

lezioso v slovarju PONS

Prevodi za lezioso v slovarju italijanščina»angleščina

lezioso (-a) [let·ˈtsio:·so] PRID. (stile)

lezioso (-a)

affected

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Se la prima appare mascolina e selvaggia, la sorella gemella è invece altera, compita e leziosa.

it.wikipedia.org

Agli angoli si trovano due angeli inginocchiati in adorazione, le cui fisionomie un po' leziose sono state talvolta messe in relazione con l'intervento di un aiuto di bottega.

it.wikipedia.org

È in generale una poesia leziosa.

it.wikipedia.org

Con il termine birignao si indica, nella terminologia teatrale, un'impostazione vocale tendente a esporre la dizione alla nasalizzazione dei suoni che rende la declamazione leziosa.

it.wikipedia.org

Le sue odalische erano dolcissime, ammiccanti, seducenti, mai leziose.

it.wikipedia.org

Il suo stile si caratterizzò per la raffinatezza e la rotondità delle forme, seppur mai leziose, da un virtuosismo brillante e profondo e da una cura acuta dei particolari.

it.wikipedia.org