affettato v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za affettato v slovarju italijanščina»angleščina

I.affettato¹ [affetˈtato] GLAG. del. Pf.

affettato → affettare

II.affettato¹ [affetˈtato] PRID. (a fette)

affettato

sliced

III.affettato¹ [affetˈtato] SAM. m. spol

affettato

sliced cold pork meats such as ham, salami etc.

glej tudi affettare², affettare¹

affettare² [affetˈtare] GLAG. preh. glag.

affettare

to feign

affettare gioia, tristezza, indifferenza, comportamento

to affect ur. jez.

affettare¹ [affetˈtare] GLAG. preh. glag.

affettare

to slice

affettare pane, carne, salame

to cut [sth] into slices

I.affettato² [affetˈtato] GLAG. del. Pf.

affettato → affettare

II.affettato² [affetˈtato] PRID.

affettato persona, aria, linguaggio

affected

affettato stile

contrived

affettato sorriso

simpering

affettato modi

studied

affettato modi

foppish

affettato attore, cantante

affected

glej tudi affettare², affettare¹

affettare² [affetˈtare] GLAG. preh. glag.

affettare

to feign

affettare gioia, tristezza, indifferenza, comportamento

to affect ur. jez.

affettare¹ [affetˈtare] GLAG. preh. glag.

affettare

to slice

affettare pane, carne, salame

to cut [sth] into slices

affettare¹ [affetˈtare] GLAG. preh. glag.

affettare

to slice

affettare pane, carne, salame

to cut [sth] into slices

affettare² [affetˈtare] GLAG. preh. glag.

affettare

to feign

affettare gioia, tristezza, indifferenza, comportamento

to affect ur. jez.

Prevodi za affettato v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

foppish person

affettato, vanitoso

foppish manners

affettato

prissy person

affettato, lezioso

prissy style

affettato

pretty-pretty

affettato

lardy-dardy

affettato

dudish

affettato

mincing

affettato

affettato v slovarju PONS

Prevodi za affettato v slovarju italijanščina»angleščina

affettato (-a) PRID.

affettato (-a)

affected

affettato [af·fet·ˈta:·to] SAM. m. spol

affettato

cold cuts

affettare [af·fet·ˈta:·re] GLAG. preh. glag.

1. affettare (tagliare a fette):

affettare

to slice

2. affettare (ostentare):

affettare

to affect

Prevodi za affettato v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

stilted

affettato, -a

unnatural (affected)

affettato, -a

self-conscious

affettato, -a

sliced ham

affettato, -a

affected behavior, accento

affettato, -a

camp (affected)

affettato, -a

trill

parlare in modo affettato

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Di aspetto banale e di modesta statura, cercava di compensare la mediocrità della figura con la cura dell'abbigliamento e la gravità affettata del portamento.

it.wikipedia.org

Primi con sughi di carne, formaggi stagionati, affettati.

it.wikipedia.org

Mantenendo separati i diversi colori si generano delle immagini colorate che compaiono quando il kamaboko cotto viene affettato.

it.wikipedia.org

Sopra a questa base, si versa l'acqua dove è stata bollita la pietanza, ancora bollente, e si aggiunge infine il pane alentejano affettato.

it.wikipedia.org

I peperoni sotto vinaccia si possono consumare come antipasto, affettati e in genere conditi con olio e sale.

it.wikipedia.org

Deve essere affettato fine e può essere abbinato a vini non invecchiati, sia rossi che bianchi.

it.wikipedia.org

Esprime il concetto ideale secondo cui la vera arte richiede di dissimularne gli strumenti, piuttosto che ostentarli in un'espressione artistica affettata e forzata.

it.wikipedia.org

Dopo la stagionatura è pronto per essere affettato e mangiato.

it.wikipedia.org

Gli ingredienti vengono amalgamati, all'impasto viene data forma di pasticcino, ricoperto con mandorle affettate e cotto al forno.

it.wikipedia.org

Viene quindi affettato longitudinalmente lungo il dorso, viene rimossa la vena e viene imburrato.

it.wikipedia.org