esperienze v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za esperienze v slovarju italijanščina»angleščina

esperienza [espeˈrjɛntsa] SAM. ž. spol

1. esperienza (pratica):

esperienza

experience

esperienza

practice

ha 20 anni di esperienza

he has twenty years experience behind him

ha esperienza in campo editoriale

his experience is in publishing

avere esperienza in qc, nel fare

to have had practice in or at sth, in or at doing

fare, acquisire esperienza

to gain, acquire experience

un candidato con una comprovata esperienza nelle vendite

a candidate with a proven track record in sales

“anche prima esperienza” (in un annuncio di lavoro)

“no experience required”

2. esperienza (conoscenza diretta):

esperienza

experience

secondo la mia esperienza

in my experience

sapere, parlare per esperienza

to know, speak from experience

imparare dall'esperienza

to learn from or by experience

fare l'esperienza diretta di qc

to experience sth personally or at first hand

avere esperienza in qc

to be experienced in sth

non avere esperienza

to be inexperienced

una vasta esperienza

a wealth or fund or mine of experience

la mia amara esperienza insegna che …

I know from bitter experience that …

3. esperienza (avvenimento):

esperienza

experience

fare una nuova esperienza

to have or go through a new experience

un'esperienza unica

the experience of a lifetime, a once-in-a-lifetime experience

è stata un'esperienza istruttiva

it's been a learning experience

4. esperienza (avventura amorosa):

esperienza

affair

esperienza

relationship

5. esperienza (esperimento):

esperienza

experiment

Individual translation pairs

esperienza pluriennale in

long experience in

deludente risultato, prestazione, esperienza

unsatisfying

istruttivo esperienza, gioco

instructive

istruttivo esperienza, gioco

educational

Prevodi za esperienze v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

skill sharing

scambio m. spol di esperienze

work experience

esperienza ž. spol lavorativa

inexperienced

inesperto, privo di esperienza (in di, in)

primal scream

= momento in cui vengono liberate le emozioni e i sentimenti relativi alle prime esperienze di un individuo

this experience has enriched her

questa esperienza l'ha arricchita

greenly

con poca esperienza, in modo inesperto

esperienze v slovarju PONS

Prevodi za esperienze v slovarju italijanščina»angleščina

esperienza [es·pe·ˈriɛn·tsa] SAM. ž. spol

1. esperienza (gener):

esperienza

experience

per esperienza

from experience

senza esperienza

inexperienced

2. esperienza scient (esperimento):

esperienza

experiment

Individual translation pairs

le esperienze lo hanno maturato

those experiences have made him grow up

mettere a frutto l'esperienza

to put one's experience to good use

Prevodi za esperienze v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

experience

esperienza ž. spol

to have translating experience

avere esperienza di traduzione

from experience

per esperienza

to know sth from experience

sapere qc per esperienza

to learn by experience

imparare con l'esperienza

to be inexperienced with relationships

non avere esperienza di rapporti sentimentali

no previous experience required

non è richiesta nessuna esperienza

he is lacking in talent/experience

gli manca il talento/l'esperienza

to learn from one's mistakes

trarre esperienza dai propri errori

to have some experience under one's belt

avere un po' di esperienza alle spalle

they won, and you can chalk that up to experience

hanno vinto loro e puoi attribuirlo all'esperienza

esperienze Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

le esperienze lo hanno maturato

those experiences have made him grow up

per esperienza

from experience

senza esperienza

inexperienced

mettere a frutto l'esperienza

to put one's experience to good use

non avere esperienza di rapporti sentimentali

to be inexperienced with relationships

avere un po' di esperienza alle spalle

to have some experience under one's belt

avere abbastanza esperienza (per fare qc)

to be experienced enough (to do sth)

hanno vinto loro e puoi attribuirlo all'esperienza

they won, and you can chalk that up to experience