un'esperienza v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za un'esperienza v slovarju italijanščina»angleščina

esperienza [espeˈrjɛntsa] SAM. ž. spol

1. esperienza (pratica):

esperienza

experience

esperienza

practice

ha 20 anni di esperienza

he has twenty years experience behind him

ha esperienza in campo editoriale

his experience is in publishing

avere esperienza in qc, nel fare

to have had practice in or at sth, in or at doing

fare, acquisire esperienza

to gain, acquire experience

un candidato con una comprovata esperienza nelle vendite

a candidate with a proven track record in sales

“anche prima esperienza” (in un annuncio di lavoro)

“no experience required”

2. esperienza (conoscenza diretta):

esperienza

experience

secondo la mia esperienza

in my experience

sapere, parlare per esperienza

to know, speak from experience

imparare dall'esperienza

to learn from or by experience

fare l'esperienza diretta di qc

to experience sth personally or at first hand

avere esperienza in qc

to be experienced in sth

non avere esperienza

to be inexperienced

una vasta esperienza

a wealth or fund or mine of experience

la mia amara esperienza insegna che …

I know from bitter experience that …

3. esperienza (avvenimento):

esperienza

experience

fare una nuova esperienza

to have or go through a new experience

un'esperienza unica

the experience of a lifetime, a once-in-a-lifetime experience

è stata un'esperienza istruttiva

it's been a learning experience

4. esperienza (avventura amorosa):

esperienza

affair

esperienza

relationship

5. esperienza (esperimento):

esperienza

experiment

Individual translation pairs

è stata un'esperienza allucinante

it was a hallucinative experience

un viaggio, un'esperienza da incubo

a nightmare journey, experience

Prevodi za un'esperienza v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

it was a hallucinatory experience

è stata un'esperienza allucinante

work experience

esperienza ž. spol lavorativa

afterglow

= gioia che rimane dopo un'esperienza piacevole

a road to Damascus experience

un'esperienza del tipo via di Damasco

the experience was unreal!

è stata un'esperienza incredibile!

a nightmare journey, experience

un viaggio, un'esperienza da incubo

total recall

= il ricordare un evento o un'esperienza passata in ogni dettaglio

un'esperienza v slovarju PONS

Prevodi za un'esperienza v slovarju italijanščina»angleščina

esperienza [es·pe·ˈriɛn·tsa] SAM. ž. spol

1. esperienza (gener):

esperienza

experience

per esperienza

from experience

senza esperienza

inexperienced

2. esperienza scient (esperimento):

esperienza

experiment

Individual translation pairs

mettere a frutto l'esperienza

to put one's experience to good use

Prevodi za un'esperienza v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

a useful experience

un'esperienza utile

he is lacking in talent/experience

gli manca il talento/l'esperienza

experience

esperienza ž. spol

to have translating experience

avere esperienza di traduzione

from experience

per esperienza

to know sth from experience

sapere qc per esperienza

to learn by experience

imparare con l'esperienza

to be inexperienced with relationships

non avere esperienza di rapporti sentimentali

no previous experience required

non è richiesta nessuna esperienza

they won, and you can chalk that up to experience

hanno vinto loro e puoi attribuirlo all'esperienza

she lacks talent/experience

le manca il talento/l'esperienza

to learn from one's mistakes

trarre esperienza dai propri errori

un'esperienza Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

per esperienza

from experience

senza esperienza

inexperienced

mettere a frutto l'esperienza

to put one's experience to good use

non avere esperienza di rapporti sentimentali

to be inexperienced with relationships

avere un po' di esperienza alle spalle

to have some experience under one's belt

avere abbastanza esperienza (per fare qc)

to be experienced enough (to do sth)

hanno vinto loro e puoi attribuirlo all'esperienza

they won, and you can chalk that up to experience

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Il suo obiettivo era superare il naturalismo e stabilire lo spettacolo teatrale come un atto di culto secolare e un'esperienza comunitaria inebriante.

it.wikipedia.org

Per mettere in pratica un’ancora a scivolata è necessario per prima cosa pensare ad un'esperienza piacevole.

it.wikipedia.org

La guerra si configura come un'esperienza «stimolante e purificatrice», di «elevazione spirituale e sfogo degli istinti, dedizione a un ideale».

it.wikipedia.org

Originariamente era un segnalibro e pop-up blocker, si è evoluto per fornire un'esperienza app come all'interno della barra degli strumenti.

it.wikipedia.org

La propedeutica musicale è un'esperienza formativa che si rivolge al mondo infantile.

it.wikipedia.org

Quella che doveva essere un'esperienza di sballo collettivo si trasforma dunque in un terribile incubo in cui si sgretolano i confini tra realtà e allucinazione.

it.wikipedia.org

I colori brillanti e le curve sinuose contribuiscono ad incrementare l'effetto di un'esperienza visiva inedita.

it.wikipedia.org

Clay affronta quindi i lancinanti dolori dell'intervento e si ritrova a vivere un'esperienza extracorporea, nel profondo del suo inconscio.

it.wikipedia.org

Il dolore è un'esperienza complessa, che dipende oltre che da componenti fisiche (come le dimensioni corporee) anche da componenti psichiche e socioculturali.

it.wikipedia.org

Nel romanzo, egli fa vivere alla protagonista un'esperienza extrasensoriale, descrizione unica nella vastissima produzione dell'autore.

it.wikipedia.org