l'abbia v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za l'abbia v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

abbia la compiacenza di ascoltarmi

be so kind as to listen to me, be kind enough to listen to me

beninteso che domani andiamo al cinema, beninteso che io abbia tempo

we'll go to the cinema tomorrow, provided that I have time, of course

è vergognoso che una città di queste dimensioni non abbia un hotel decente

it's disgraceful that a town of this size should not have a single decent hotel

Prevodi za l'abbia v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

it's boring but please bear with me

è noioso ma, la prego, abbia pazienza

a system whereby all staff will carry identification

un sistema che prevede che tutto il personale abbia un documento di identificazione

life seems to have passed me by

ho l'impressione che la vita mi sia scorsa accanto or mi sembra che la vita non mi abbia riservato nulla

despite her denial that she had met him

nonostante lei abbia negato di averlo incontrato

the likelihood is that she has missed the train, got lost

è probabile che abbia perso il treno, che si sia persa

it is impossible that he should have missed the train

è impossibile che abbia perso il treno

whoever saw the accident should contact the police

chiunque abbia visto l'incidente dovrebbe contattare la polizia

whoever he saw, it makes no difference

chiunque abbia visto, non fa alcuna differenza

l'abbia v slovarju PONS

Prevodi za l'abbia v slovarju italijanščina»angleščina

abbia [ˈab·bia] GLAG.

abbia 1., 2. e 3. os. sing conj pr di avere

glej tudi avere², avere¹

avere² SAM. m. spol

1. avere (patrimonio):

avere

property

tutti i suoi -i

all his possession

2. avere TRG.:

avere

credit

il dare e l'avere

debit and credit

avere¹ <ho, ebbi, avuto> [a·ˈve:·re] GLAG. preh. glag.

1. avere (possedere, tenere):

avere

to have

non ho soldi

I don't have any money

ha gli occhi neri

she has dark eyes

non ha i genitori

he doesn't have any parents

avere un bambino

to have a child

ce l'aveva in mano

I had it in my hand

ce l'hai tu la chiave?

do you have the key?

2. avere (portare):

avere

to wear

aveva il cappello?

was he wearing a hat?

3. avere (ricevere):

avere

to receive

l'ho avuto in dono

I was given it

4. avere (età):

avere

to be

avere vent'anni

she's twenty

5. avere (provare):

avere

to be

avere freddo

to be cold

avere sete

to be thirsty

6. avere (impegno):

ho da fare

I have things to do

abbiamo ospiti a cena

we are having people to dinner

7. avere (fraza):

avere a che fare [o vedere] con qu

to have sth to do with sb

avercela con qu

to be angry with sb

avere un bambino

to have a baby

avere molto di qu fig. (assomigliargli)

to take after sb

Individual translation pairs

abbia la bontà di dirmelo

be so kind as to tell me

Prevodi za l'abbia v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

whoever said that doesn't know me

chiunque l'abbia detto non mi conosce

he seems to have a constant compulsion to eat

sembra che abbia un continuo impulso a mangiare

she is alleged to have stolen the money

si dice che abbia rubato del denaro

his failure to answer

il fatto che non abbia risposto

I wonder why he said that

mi chiedo perché l'abbia detto

personally, I don't think it matters

per conto mio non credo che abbia importanza

I fail to see why that matters

non vedo che importanza abbia

I guess you're right

immagino che tu abbia ragione

l'abbia Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

abbia la bontà di dirmelo

be so kind as to tell me

per favore, si assicuri che abbia risposto

please make certain that he has answered

non credo che tu gli abbia veramente dato una possibilità

I don't think you've given him a fair shake

si dice che abbia rubato del denaro

she is alleged to have stolen the money

per conto mio non credo che abbia importanza

personally, I don't think it matters

il fatto che non abbia risposto

his failure to answer

chiunque l'abbia detto non mi conosce

whoever said that doesn't know me

la peggior minestra che abbia mai mangiato

the worst soup I've ever eaten

sembra che abbia un continuo impulso a mangiare

he seems to have a constant compulsion to eat

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Lei non è mai presa in considerazione dagli altri perché ritenuta portatrice di sventure, sebbene non l'abbia mai fatto.

it.wikipedia.org

Benché lui non l'abbia mai tradita, lei vuole rovinare la reputazione della rivale.

it.wikipedia.org

L'unica soluzione per lui è di stampare la tesina di suo fratello e fare finta che l'abbia scritta lui.

it.wikipedia.org

Chiunque conosca già questa formazione e l'abbia apprezzata in passato riuscirà a non annoiarsi ascoltando questo disco, e sicuramente il ritmo riuscirà ad entrare subito in circolo.

it.wikipedia.org

Orange ammutolisce e, addolorata, rimane confusa a domandarsi se lui l'abbia mai amata.

it.wikipedia.org

La sua auto viene ritrovata all'interno di un parcheggio e sembra che nessuno l'abbia vista nei paraggi.

it.wikipedia.org

Non è chiaro chi l'abbia fatto costruire, ma il nome fa propendere per i primi.

it.wikipedia.org

Una volta sveglio, il lupo, nonostante il pasto precedente l'abbia saziato, si sente ancora pesante, così decide di uscire a fare una passeggiata.

it.wikipedia.org

Questo racconto causò così tanto scalpore che venne criticato anche dalla chiesa, che pare l'abbia censurato e inserito nella lista dei libri proibiti ai fedeli.

it.wikipedia.org

È una giovane donna spagnola dall'aspetto attraente, abile ed intelligente sebbene l'emotività l'abbia talvolta spinta ad atti impulsivi.

it.wikipedia.org