alleged v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za alleged v slovarju angleščina»italijanščina

I.alleged [brit. angl. əˈlɛdʒd, am. angl. əˈlɛdʒd] GLAG. del. Pf.

alleged → allege

II.alleged [brit. angl. əˈlɛdʒd, am. angl. əˈlɛdʒd] PRID.

alleged attacker, victim, conspiracy, crime, confession:

alleged

presunto

his alleged attempt to…

il suo presunto tentativo di…

glej tudi allege

allege [brit. angl. əˈlɛdʒ, am. angl. əˈlɛdʒ] GLAG. preh. glag.

to allege that … (claim)

dichiarare, affermare che …

to allege that … (publicly, in court etc.)

dichiarare, asserire (senza produrre prove) che …

Mr Taylor alleged that Mrs Crowe had phoned him, had stolen the money

il signor Taylor ha dichiarato che la signora Crowe gli aveva telefonato, aveva rubato il denaro

it is, was alleged that…

si dichiara che, è stato dichiarato che…

allege [brit. angl. əˈlɛdʒ, am. angl. əˈlɛdʒ] GLAG. preh. glag.

to allege that … (claim)

dichiarare, affermare che …

to allege that … (publicly, in court etc.)

dichiarare, asserire (senza produrre prove) che …

Mr Taylor alleged that Mrs Crowe had phoned him, had stolen the money

il signor Taylor ha dichiarato che la signora Crowe gli aveva telefonato, aveva rubato il denaro

it is, was alleged that…

si dichiara che, è stato dichiarato che…

Prevodi za alleged v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

supposto qualità

alleged

presunto

alleged

presunto assassino

murder suspect, alleged murderer

il suo presunto tentativo di…

his alleged attempt to…

ci sarebbero state delle negligenze

negligence is alleged

Padania

This is the name used by the Lega Nord (Northern League) to mean all of the north of Italy, that is roughly all of the Po basin and the Veneto, which are inhabited by people who are alleged to be of Celtic rather than Latin origin. According to the most extreme members of the league, Padania should aim for secession from the rest of Italy, which is dominated by a “corrupt” Rome, and, in particular, the south, which is considered uncivilized and backward. For opponents and critics of the league, Padania is a meaningless term, which does not correspond to any geographically, historically or linguistically unified area, and the myth of the Padani who are direct descendants of the ancient Celtic people is nothing but a ridiculous sham.

alleged v slovarju PONS

Prevodi za alleged v slovarju angleščina»italijanščina

alleged [ə·ˈledʒd] PRID.

alleged

presunto, -a

allege [ə·ˈledʒ] GLAG. preh. glag.

allege

asserire

she is alleged to have stolen the money

si dice che abbia rubato del denaro

it is alleged that …

si presume che …

alleged Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

she is alleged to have stolen the money

si dice che abbia rubato del denaro

it is alleged that …

si presume che …

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

His alleged poverty for a king is satirised.

en.wikipedia.org

One procedure reported occurring during the alleged exam phase of the experience is the insertion of a long needle-like contraption into a woman's navel.

en.wikipedia.org

First, the alleged monopolist must possess sufficient power in an accurately defined market for its products or services.

en.wikipedia.org

This amount is about 700 fold less than the alleged $1.4 trillion in some media reports.

en.wikipedia.org

Her existence was widely reported as fact, and numerous alleged portraits of her were published.

en.wikipedia.org

He speculated that such cases may represent a scheme to obtain money from the family of the alleged former incarnation.

en.wikipedia.org

Sparks went on to produce several other alleged diaries dealing with various problems faced by teenagers.

en.wikipedia.org

These alleged mis-reconstructions occur in areas where the original papyri are damaged.

en.wikipedia.org

Two of the alleged conspirators were indicted for perjury.

en.wikipedia.org

The alleged hacker threatened to leak information the next day.

en.wikipedia.org