presume v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za presume v slovarju italijanščina»angleščina

I.presumere [preˈzumere, preˈsumere] GLAG. preh. glag.

presumere

to assume

presumere

to presume che: that

presumo che lei sappia

I assume or presume she knows

domani, presumo

tomorrow, I assume

presumere che qn sia qc

to suppose sb to be sth

presumono che non sia in grado di farlo

they just assume (that) he can't do that

II.presumere [preˈzumere, preˈsumere] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere

presumere di sé

to have an exalted opinion of oneself

Prevodi za presume v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

he has an exaggerated sense of his own importance

presume troppo di sé

to have an exalted opinion of oneself

presumere di sé

I'm supposed to do

dovrei fare or si presume che io faccia

presume

presumere, supporre (that che)

she is presumed to be innocent

si presume che sia innocente

assume

supporre, presumere (that che)

we can safely assume, conclude, say that …

possiamo presumere, concludere, dire con certezza che …

to suppose sb to be sth

presumere che qn sia qc

it's safe to assume that …

si può presumere che …

presume v slovarju PONS

Prevodi za presume v slovarju italijanščina»angleščina

presumere <presumo, presunsi, presunto> [pre·ˈzu:·me·re/pre·ˈsu:·me·re] GLAG. preh. glag.

1. presumere (supporre):

presumere

to presume

2. presumere (avere la pretesa di):

presumere

to think

Prevodi za presume v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

it is alleged that …

si presume che …

assume

presumere

presume

presumere

presumed dead

si presume che sia morto

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Come lo sparviere americano, si presume che questa specie sia piuttosto silenziosa al di fuori della stagione di nidificazione.

it.wikipedia.org

Si presume che sia un uccello sedentario ma può compiere delle rapide migrazioni da un'isola all'altra con un volo diretto.

it.wikipedia.org

Si presume che questa frantumazione avvenga quando i cromosomi vengono compattati durante la normale divisione cellulare, ma il fattore scatenante della frantumazione è sconosciuto.

it.wikipedia.org

Da alcune tracce attribuibili a insediamenti romani, si presume la costruzione di un castrum militare con il fine di controllare i liguri.

it.wikipedia.org

Si presume inoltre che i combattenti indossassero sotto l’armatura, una protezione aggiuntiva chiamata subermalis per assorbire gli urti.

it.wikipedia.org

In tale caso, l'atto si presume correttamente notificato trascorsi 10 giorni dall'avvenuto deposito.

it.wikipedia.org

Si presume, benché non sia dimostrato, che questa prima cattedrale anglosassone si trovasse sullo stesso sito della successiva cattedrale medievale e l'attuale.

it.wikipedia.org

Si presume che varie caratteristiche interne dei sistemi climatici siano sensibili alle variazioni dell'insolazione, causando risposte di amplificazione (feedback positivo) e attenuazione (feedback negativo).

it.wikipedia.org

Non sappiamo di che tipo fossero le altre vocalizzazioni, ma si presume che fossero simili a quelle della gazza marina, seppur più potenti e profonde.

it.wikipedia.org

Si presume che il castello sia stato costruito in età bizantina.

it.wikipedia.org