to-be v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za to-be v slovarju angleščina»italijanščina

I.to-be [təˈbiː] PRID.

the bride-to-be

la futura sposa

II.to-be [təˈbiː] SAM. pog.

to-be

avvenire m. spol

to-be

futuro m. spol

mother-to-be [brit. angl. ˌmʌðətəˈbiː, am. angl. ˈməðər tə ˈbi] SAM.

mother-to-be

futura madre ž. spol

never-to-be-forgotten [ˌnevətəbɪfəˈɡɒtn] PRID.

never-to-be-forgotten

indimenticabile

Individual translation pairs

to be dispensable thing, idea:

essere superfluo

to be dispensable person:

non essere indispensabile

to be, not to be get-at-able object:

essere facile, difficile a ottenersi

to be interlinked

essere collegato (with a)

to be interlinked

interconnesso (with con)

to be above-ground

essere fuori terra or in superficie

to be above-ground (alive)

essere ancora sulla faccia della terra or fra i vivi

to be pole-axed

essere colpito da una mannaia

to be pole-axed (with distress, surprise) fig.

rimanere steso, stecchito

Prevodi za to-be v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

essere bene accetto persona:

to be welcome

essere bene accetto regalo, denaro:

to be welcome or acceptable

essere male accetto

to be unwelcome

imbambolarsi

to be bewildered

imbambolarsi

to be stunned

imbambolarsi

to be dazed

to-be v slovarju PONS

Prevodi za to-be v slovarju angleščina»italijanščina

to-be [tə·ˈbi:] PRID.

to-be

futuro, -a

Individual translation pairs

to be evil-tempered

avere un pessimo carattere

to be tenderhearted

essere di buon cuore

Prevodi za to-be v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

risultare

to be shown

risultare

to be clear

risultare

to prove to be

essere nel dormiveglia

to be half asleep

essere di prammatica

to be usual

restare nel generico

to be non-specific

essere prevenuto contro qu/qc

to be prejudiced against sb/sth

stare all'erta

to be alert

avere i paraocchi fig.

to be blind

to-be Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to be/to be not good enough

andare/non andare bene

to be cruel to be kind preg.

far soffrire qu per il suo bene

to be nowhere to be found

non trovarsi da nessuna parte

to be fit to be tied

essere fuori di sè

to be a bit old to be doing sth (adult)

essere troppo vecchio per fare qc

to be a bit old to be doing sth (child)

essere ormai grande per fare qc

to be or not to be

essere o non essere

to be considered to be the best

essere considerato il migliore

to be nowhere to be found

essere uccel di bosco fig.

to be made/not to be made for sb/sth

essere [o non essere] fatto per qu/qc