trasmissione v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za trasmissione v slovarju italijanščina»angleščina

I.trasmissione [trazmisˈsjone] SAM. ž. spol

1. trasmissione:

trasmissione (comunicazione)

transmission

trasmissione (comunicazione)

passing on di: of a: to

trasmissione (invio)

sending

la trasmissione delle conoscenze

the communication or transmission of knowledge

chiedere la trasmissione di una pratica a qn

to ask sb for a file

2. trasmissione MEH.:

trasmissione

transmission

trasmissione

drive

albero di trasmissione

propeller or transmission shaft

cinghia di trasmissione

transmission or driving belt

rapporto di trasmissione

gear ratio

3. trasmissione:

trasmissione RADIO, TV

broadcasting

trasmissione RADIO, TV

transmission

trasmissione (programma)

broadcast

trasmissione (programma)

programme brit. angl.

trasmissione (programma)

program am. angl.

la trasmissione di un programma in diretta da Mosca

the broadcasting or transmission of a programme live from Moscow

la trasmissione di immagini via satellite

the transmission of images via satellite

essere in trasmissione

to be on the air

cessare le trasmissioni

to go off the air

trasmissione televisiva, radiofonica

TV, radio broadcast or programme

trasmissione sportiva, in diretta

sports, live broadcast or programme

fare una trasmissione alla radio, sul giardinaggio

to broadcast on the radio, on gardening

trasmissione a carattere educativo, letterario

educational, book programme

4. trasmissione PRAVO (di fortuna, bene, titolo, eredità):

trasmissione

transfer

trasmissione

transmission a: to

5. trasmissione MED.:

trasmissione

transmission a: to

la trasmissione di una malattia attraverso il sangue

the transmission of a disease through blood

trasmissione di caratteri ereditari

transmission of hereditary features

6. trasmissione FIZ.:

trasmissione

transmission a: to

II.trasmissioni SAM. ž. spol mn. VOJ.

trasmissioni

signals

trasmissioni (reparto)

signals department

III.trasmissione [trazmisˈsjone]

trasmissione automatica

automatic transmission

trasmissione a catena

chain drive

trasmissione a catena

chain transmission

trasmissione a cinghia

belt drive

trasmissione dati RAČ.

data transmission

trasmissione in differita TV

replay

trasmissione idraulica

hydraulic drive

trasmissione a ingranaggi

gearing

trasmissione del pensiero

thought transference

trasmissione dei poteri PRAVO

handover of power

Prevodi za trasmissione v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

transmission

trasmissione ž. spol

driveline

trasmissione ž. spol

data communications

trasmissione ž. spol dati

data transmission

trasmissione ž. spol dati

DT

trasmissione dati

transmission tunnel

tunnel m. spol della trasmissione

thought transference

trasmissione ž. spol del pensiero

direct broadcasting by satellite

trasmissione ž. spol diretta via satellite

transmission chain

catena ž. spol di trasmissione

trasmissione v slovarju PONS

Prevodi za trasmissione v slovarju italijanščina»angleščina

trasmissione [traz·mis·ˈsio:·ne] SAM. ž. spol

1. trasmissione (gener):

trasmissione

transmission

trasmissione dati RAČ.

data transmission

2. trasmissione (di beni, tradizione):

trasmissione

handing down

3. trasmissione RADIO, TV (programma):

trasmissione

broadcast

Prevodi za trasmissione v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

transmission

trasmissione ž. spol

data transmission RAČ.

trasmissione di dati

telecast

trasmissione ž. spol televisiva

manual transmission

trasmissione ž. spol manuale

broadcast

trasmissione ž. spol

satellite broadcasting

trasmissione ž. spol via satellite

baud rate

velocità ž. spol di trasmissione

screening on television

trasmissione ž. spol

propeller shaft

albero m. spol di trasmissione

fiber optics

trasmissione ž. spol su fibre ottiche

trasmissione Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

trasmissione (di) -i RAČ.

data transmission

trasmissione via satellite

satellite transmission

trasmissione dati RAČ.

data transmission

albero m. spol di trasmissione

propeller shaft

trasmissione ž. spol di informazioni

transfer of information

trasmissione ž. spol via satellite

satellite broadcasting

trasmissione ž. spol su fibre ottiche

fiber optics

trasmissione ž. spol in diretta

simultaneous broadcast

velocità ž. spol di trasmissione

transmission speed

velocità ž. spol di trasmissione

baud rate

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Si tratta di un cambio in cui sono presenti due alberi collegati a due frizioni a loro volta collegate all'albero di trasmissione.

it.wikipedia.org

Durante l'intera trasmissione gli sposi potranno essere aiutati da cinque parenti.

it.wikipedia.org

La trasmissione era a cardano con frizione a cono ed il cambio era a 4 marce.

it.wikipedia.org

Ogni volta che viene completata la trasmissione seriale di 8 bit viene generato un interrupt.

it.wikipedia.org

Il moto di ciascun semiasse veniva trasmesso alle ruote dentate motrici attraverso un albero di trasmissione ed un gruppo di riduzione finale.

it.wikipedia.org

La trasmissione era dedicata alla storia del cinema, nel centenario della sua invenzione.

it.wikipedia.org

La trasmissione era del tipo idrodinamico e trasferiva la potenza ai due assi anteriori per mezzo di un convertitore di coppia.

it.wikipedia.org

Non tutte le trasmissioni sono effettuate mediante la voce.

it.wikipedia.org

La trasmissione è ripresa regolarmente il 7 giugno 2020.

it.wikipedia.org

Esso era di configurazione tradizionale: motore e trasmissione posteriore, armamento al centro e riduzione finale in prua.

it.wikipedia.org