trasmigrare v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za trasmigrare v slovarju italijanščina»angleščina

trasmigrare [trazmiˈɡrare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. essere, avere

1. trasmigrare (emigrare):

trasmigrare persone, animali:

to transmigrate

2. trasmigrare REL.:

trasmigrare anime:

to transmigrate

3. trasmigrare pom. glag. essere (trasmettersi):

trasmigrare doti:

to pass on

Prevodi za trasmigrare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

transmigrate person:

trasmigrare, emigrare

transmigrate animal:

trasmigrare, migrare

transmigrate soul:

trasmigrare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Lo yazidismo crede nella metempsicosi (le anime dei malvagi trasmigrano nel corpo di esseri inferiori), mentre ai giusti è destinato il paradiso.

it.wikipedia.org

È l'"io" empirico a trasmigrare da un corpo all'altro (saṃsāra), in quello che è l'ininterrotto processo di trasformazione della materia, non il Sé.

it.wikipedia.org

Questa forza tenta disperatamente di sopravvivere, trasmigrando nei vari mondi, subendo il relativo karma di merito-demerito, attenuandosi e spegnendosi solo quando cessa quel moto di identificazione.

it.wikipedia.org

In anatomia patologica, l'emperipolesi (dal greco ἐν, «dentro», e πεϱιπολέομαι, «trasmigrare») è un fenomeno che consiste nel passaggio di linfociti all'interno di cellule eucariote.

it.wikipedia.org

Tale dottrina si rifà alla credenza religiosa della metempsicosi propria dell'orfismo e del pitagorismo secondo cui quando il corpo muore l'anima, essendo immortale, trasmigra in un altro corpo.

it.wikipedia.org

Che, morti i corpi, l'anime vanno trasmigrando d'un mondo nell'altro, dei più mondi, e d'un corpo nell'altro.

it.wikipedia.org

Il protagonista viene ucciso da un cavallo nel quale è trasmigrata l'anima del suo nemico.

it.wikipedia.org

Non è infatti lo spirito individuale (il puruṣa) a trasmigrare, sebbene così possa apparire all'individuo non emancipato, bensì il suo io empirico, costituito da alcune categorie inferiori della materia.

it.wikipedia.org

Estremamente longeva ma non eterna e prossima alla morte, sarebbe in cerca di un corpo giovanile in cui trasmigrare.

it.wikipedia.org

Nei fumetti si evince che ha il potere di trasmigrare da un corpo all'altro, di dominare il fuoco infernale e di poter aumentare le sue dimensioni a dismisura.

it.wikipedia.org