lenza v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za lenza v slovarju italijanščina»angleščina

lenza [ˈlɛntsa] SAM. ž. spol

1. lenza RIB.:

lenza

(fishing) line

pesca con la lenza

line fishing, angling

lanciare la lenza

to cast one's line

dare più, meno lenza

to give a line more, less play

2. lenza pog., fig.:

lenza

sly (old) dog

lenza

wily (old) fox

lenza

wily (old) bird

Individual translation pairs

piombare lenza, tenda

to weight

galleggiante legname, lenza, ponte

floating

Prevodi za lenza v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

fishing line

lenza ž. spol

line fishing

pesca ž. spol con la lenza

line-caught

pescato con la lenza

angler

pescatore m. spol (con la lenza) / pescatrice ž. spol (con la lenza)

angling

pesca ž. spol (con la lenza)

angling before samost. club, competition

di pesca (con la lenza)

stick float

galleggiante m. spol (attaccato in cima e in fondo alla lenza)

whiff

= pescare tenendo la lenza a fior d'acqua

lenza v slovarju PONS

Prevodi za lenza v slovarju italijanščina»angleščina

lenza [ˈlɛn·tsa] SAM. ž. spol (per pescare)

lenza

line

Prevodi za lenza v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

fishing line

lenza ž. spol

angler

pescatore (-trice) (con la lenza) m. spol (ž. spol)

angle

pescare (con la lenza)

lenza Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

pescatore (-trice) (con la lenza) m. spol (ž. spol)

angler

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Dal momento che non lasciava andare la preda e non poteva essere rimosso dalla lenza, i pescatori decisero di ucciderlo.

it.wikipedia.org

Si praticava con lenza a fondo adeguata alle dimensioni della preda.

it.wikipedia.org

Sono usate lenze di fondo molto robuste con esche quali vermi e pesci.

it.wikipedia.org

Generalmente si tratta di un'asta di lunghezza variabile su cui è fissato un filo trasparente, detto lenza (normalmente di nylon) e quindi un'esca con amo.

it.wikipedia.org

Arrivato al molo, si mette a chiacchierare con lui mentre, nel frattempo, butta in acqua la sua lenza.

it.wikipedia.org

Il suo compito è quello di trattenere la lenza ad una profondità prestabilita e di segnalare al pescatore le abboccate del pesce, immergendosi.

it.wikipedia.org

Le remore vengono catturate e mantenute vive in acqua, e alla coda del pesce viene fissato un anello metallico collegato ad una lunga lenza.

it.wikipedia.org

Si può catturare sia con lenze che con palamiti o reti a strascico.

it.wikipedia.org

Per l'immersione in grotta e la pesca sportiva con la lenza e la canna è necessario richiedere apposita autorizzazione.

it.wikipedia.org

Sono catturati soprattutto dai pescatori sportivi con lenze di profondità.

it.wikipedia.org