lenzuolo v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za lenzuolo v slovarju italijanščina»angleščina

lenzuolo (m.pl. lenzuoli, f.pl. lenzuola) [lenˈtswɔlo] SAM. m. spol (ž. spol)

lenzuolo (m.pl. lenzuoli, f.pl. lenzuola)

sheet

lenzuolo di cotone, seta

cotton, silk sheet

lenzuolo di sotto

bottom sheet

lenzuolo matrimoniale

double sheet

lenzuolo singolo or a una piazza

single sheet

lenzuolo con angoli

fitted sheet

cambiare le -a

to change a bed or the sheets

rimboccare le -a

to fold back the sheet

infilarsi sotto le -a

to get under the blankets

essere bianco come un lenzuolo

to be as white as a sheet

lenzuolo funebre, lenzuolo mortuario

shroud

lenzuolo funebre, lenzuolo mortuario

grave-clothes

Individual translation pairs

sfilacciato tela, lenzuolo

frayed

rappezzare lenzuolo

to mend

orlare (fare l'orlo a) vestito, lenzuolo, fazzoletto

to hem

orlare vestito, lenzuolo, fazzoletto

to trim

lindo tovaglia, lenzuolo

clean

lindo tovaglia, lenzuolo

pristine

Prevodi za lenzuolo v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

grave-clothes

lenzuolo m. spol funebre

fitted sheet

lenzuolo m. spol con gli angoli elasticizzati

pasty-faced

bianco come un lenzuolo, pallido come un morto

shroud

lenzuolo m. spol funebre

pasty face

bianco come un lenzuolo, pallido come un morto

lenzuolo v slovarju PONS

Prevodi za lenzuolo v slovarju italijanščina»angleščina

lenzuolo <-i m. spol, [o -a ž. spol]> [lɛn·ˈtsuɔ:·lo] SAM. m. spol (da letto)

lenzuolo

sheet

lenzuolo con gli angoli

fitted sheet

Prevodi za lenzuolo v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

shroud for burial

lenzuolo m. spol funebre

sheet

lenzuolo m. spol

lenzuolo Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

lenzuolo con gli angoli

fitted sheet

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Oggetti di qualche valore, coperte lenzuola, cuscini, materassi, scorte di viveri, vino, tutto asportato.

it.wikipedia.org

Fu impossibile ricomporre il cadavere che venne soltanto avvolto in un lenzuolo.

it.wikipedia.org

Il fazzolettone è bianco come il colore delle lenzuola che avvolgono i malati.

it.wikipedia.org

La sigaretta accesa finì così sulle lenzuola provocando un incendio.

it.wikipedia.org

La fanciulla è ritratta addormentata al capezzale, con le gambe coperte da un lenzuolo, vestita con un corpetto ricamato.

it.wikipedia.org

Le loro dita venivano schiacciate nella porte, e gli arrestati venivano avvolti in lenzuola bagnate per poi essere picchiati o tenuti nudi al freddo.

it.wikipedia.org

Un'indagine con l'endoscopio rivelò la presenza di uno scheletro insieme con alcuni capelli, frammenti di un lenzuolo e una corda.

it.wikipedia.org

La pietra e il lenzuolo sono i simboli di quella che sarà la sua morte, il sepolcro e il sudario.

it.wikipedia.org

Dopo questo colloquio l'uomo tenta il suicidio impiccandosi, ma il lenzuolo al quale è legato non regge impedendogli di decretare la propria fine.

it.wikipedia.org

Gli spiega che è in contatto con strane regine di un paese magico, raggiungibile solo dopo danze sotto un lenzuolo.

it.wikipedia.org