rimboccare v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za rimboccare v slovarju italijanščina»angleščina

I.rimboccare [rimbokˈkare] GLAG. preh. glag.

rimboccare

to fold back

rimboccare maniche, pantaloni

to roll up

rimboccare le lenzuola, coperte a qn

to tuck sb up, to tuck sb in

II.rimboccarsi GLAG. povr. glag.

rimboccarsi le maniche

to roll up one's sleeves also fig.

Individual translation pairs

rimboccare le -a

to fold back the sheet

rimboccare le coperte a qn

to tuck in or up sb

Prevodi za rimboccare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

fold back sleeve

rimboccare

to fold back the sheet (making bed)

rimboccare le lenzuola

tuck in bedclothes

rimboccare

tuck in

rimboccare le coperte a

tuck up

rimboccare le coperte a

rimboccare v slovarju PONS

Prevodi za rimboccare v slovarju italijanščina»angleščina

rimboccare [rim·bok·ˈka:·re] GLAG. preh. glag.

1. rimboccare (lenzuola, coperta):

rimboccare

to tuck in

2. rimboccare (fraza):

rimboccarsi le maniche fig.

to roll up one's sleeves

Prevodi za rimboccare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

tuck in

rimboccare le coperte a

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

I due giovani decidono di cercare di cavarsela da soli, rimboccandosi le maniche.

it.wikipedia.org

Nonostante tanta distruzione gli antenati si rimboccarono le maniche e in pochi anni ricostruirono e ripararono tutti gli edifici crollati.

it.wikipedia.org

È entrato nella storia il suo "rimboccarsi le maniche" nel famoso Quarto d'ora granata.

it.wikipedia.org

Il testo invita, al momento giusto e in certe situazioni della vita, a rimboccarsi le maniche prendendosi le proprie responsabilità.

it.wikipedia.org

Giovanni sprona il padre e i fratelli a rimboccarsi le maniche e a riprendere la produzione di fornelli elettrici, barattati con generi alimentari.

it.wikipedia.org

Badoglio si premunì di rimboccarsi le maniche per evitare che fossero visibili i gradi.

it.wikipedia.org

Non appena raffreddato, il mosto concentrato viene "rimboccato" in caratelli di rovere ove è lasciato fermentare.

it.wikipedia.org

Il ragazzo la rassicura dicendole che neanche lui credeva che lei fosse pronta, le rimbocca le coperte e va via.

it.wikipedia.org

Questi accetta di rimanere per qualche giorno, e gli rimbocca le coperte.

it.wikipedia.org

La temuta povertà sopravviene e la famiglia dovrà rimboccarsi le maniche.

it.wikipedia.org