leone v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za leone v slovarju italijanščina»angleščina

leone [leˈone] SAM. m. spol

1. leone:

leone

lion also HERALD.

caccia al leone

lion hunt

la parte del leone

the lion's share

prendere or fare la parte del leone

to take the lion's share

leone passante HERALD.

lion passant

2. leone fig.:

leone

lion

i giovani leoni della finanza

the young lions of finance

avere un coraggio da -i

to be as brave as a lion

sentirsi un leone

to feel like a lion

battersi, difendersi come un leone

to fight, defend like a lion or tiger

gettare qn in pasto ai -i

to throw sb to the lions

scendere nella fossa dei -i

to walk into the lion's den, to put one's head in the lion's jaws or mouth

essere nella fossa dei -i

to be in the lion's den

andare su e giù come un leone in gabbia

to pace up and down like a caged animal

meglio un giorno da leone che cento anni da pecora preg.

rather one day a lion than a hundred years a sheep

fraza:

leone marino

sea lion

I.Leone <mn. Leone> [leˈone] SAM. m. spol ASTROL.

Leone

Leo

Leone

the Lion

essere del Leone, essere (un) Leone

to be (a) Leo

II.Leone [leˈone] m. spol (nome di uomo)

Leone

Leo

Prevodi za leone v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

sea lion

leone m. spol marino

dandelion

dente m. spol di leone

snapdragon

bocca ž. spol di leone

lion cub

cucciolo m. spol di leone

a lion passant

un leone passante

to fight like a tiger

battersi come un leone

lionhearted

coraggioso, (dal) cuor di leone

Leo

Leone m. spol

to be (a) Leo

essere del Leone or essere un Leone

Leo

Leone

leone v slovarju PONS

Prevodi za leone v slovarju italijanščina»angleščina

leone [le·ˈo:·ne] SAM. m. spol

1. leone ZOOL.:

leone

lion

fare la parte del leone fig.

to take the lion's share

2. leone ASTR.:

Leone

Leo

sono del [o un] Leone

I'm Leo

Individual translation pairs

bocca di leone BOT.

snapdragon

Prevodi za leone v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

lion

leone m. spol

the lion's share

la parte del leone

snapdragon

bocca ž. spol di leone

dandelion

dente m. spol di leone

sea lion

leone m. spol marino

Sierra Leone

Sierra Leone ž. spol

Sierra Leonean

della Sierra Leone

Sierra Leonean

abitante m. in ž. spol della Sierra Leone

Leo

Leone m. spol nello zodiaco

to take the lion's share

fare la parte del leone

leone Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

fare la parte del leone fig.

to take the lion's share

Leone

Leo

sono del [o un] Leone

I'm Leo

bocca di leone BOT.

snapdragon

dente di leone

dandelion

bocca ž. spol di leone

snapdragon

abitante m. in ž. spol della Sierra Leone

Sierra Leonean

dente m. spol di leone

dandelion

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Inoltre, essa non compare troppo spesso nei documentari naturalistici, diversamente dal leone, dalla tigre o dal puma.

it.wikipedia.org

La loro unica peculiarità comune è la forma del loro corpo, un incrocio tra un leone e un gorilla.

it.wikipedia.org

La linea del terreno è chiaramente indicata ma ad alcuni leoni vengono assegnate linee di terra individuali quando fanno parte di una scena più ampia.

it.wikipedia.org

Meno di 20.000 leoni sopravvivono in natura, una riduzione del 60% negli ultimi due decenni.

it.wikipedia.org

Sei realen furono assegnati a chi sparava o catturava i leoni.

it.wikipedia.org