gabbia v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za gabbia v slovarju italijanščina»angleščina

gabbia [ˈɡabbja] SAM. ž. spol

1. gabbia:

gabbia (per uccelli)

birdcage

gabbia (per animali)

cage

gabbia (per animali)

hutch

mettere in gabbia animale

to cage

mettere in gabbia (prigione) pog. persona

to put behind bars

vivere in gabbia fig.

to be cooped up

sentirsi in gabbia fig.

to feel boxed in, to have cabin fever

2. gabbia (per imballaggi):

gabbia

crate

3. gabbia (in tribunale):

gabbia

dock

4. gabbia NAVT.:

vela di gabbia

topsail

albero di gabbia

top mast

andare su e giù come un leone in gabbia

to pace up and down like a caged animal

fraza:

gabbia dell'ascensore

car

gabbia d'estrazione RUD.

cage

gabbia di Faraday FIZ.

Faraday cage

gabbia fissa NAVT.

lower main topsail

gabbia di matti slabš.

madhouse

gabbia di matti slabš.

bear garden

gabbia di scoiattolo ELEK.

squirrel-cage

gabbia toracica

rib cage

gabbia volante NAVT.

upper main topsail

Prevodi za gabbia v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

cage (for bird, animal)

gabbia ž. spol

cage (of lift, in mine)

gabbia ž. spol

cage (in prison)

gabbia ž. spol

cage

mettere, tenere in gabbia

pen

gabbia ž. spol

crow's nest

gabbia ž. spol

mew

gabbia ž. spol per falchi

mew

mettere in gabbia

topsail

vela ž. spol di gabbia

uncage

togliere dalla gabbia, liberare

cage bird

uccello m. spol da gabbia

bear garden

gabbia ž. spol di matti

roll cage

gabbia ž. spol di protezione dell'abitacolo

gabbia v slovarju PONS

Prevodi za gabbia v slovarju italijanščina»angleščina

gabbia <-ie> [ˈgab·bia] SAM. ž. spol

1. gabbia ZOOL.:

gabbia (per animali)

cage

gabbia (per uccelli)

bird cage

2. gabbia MED. (gabbia toracica):

gabbia

rib cage

3. gabbia (di tribunale):

gabbia

dock

4. gabbia fig. pog. (prigione):

gabbia

jail

mettere qu in gabbia

to send sb to jail

5. gabbia fig. pog.:

gabbia di matti (manicomio)

madhouse

gabbia SAM.

Geslo uporabnika

gabbia di Faraday ž. spol FIZ.

Faraday cage

gabbia di Faraday ž. spol FIZ.

Faraday shield

Individual translation pairs

gabbia di -i pog.

madhouse

Prevodi za gabbia v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

cage

gabbia ž. spol

cage

mettere in gabbia [o tenere]

rib cage

gabbia ž. spol toracica

topsail

vela ž. spol di gabbia

hutch

gabbia ž. spol

hencoop

gabbia ž. spol per galline

hennery

gabbia ž. spol per galline

gabbia Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

mettere qu in gabbia

to send sb to jail

gabbia di matti (manicomio)

madhouse

gabbia di -i pog.

madhouse

gabbia ž. spol per galline

hennery

gabbia ž. spol per galline

hencoop

vela ž. spol di gabbia

topsail

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Hiccup decide di salvare i suoi amici, ma si scopre che la gabbia è a prova di drago.

it.wikipedia.org

Lo porta quindi in una gabbia ricoperta di plastica all'esterno in modo da costringerlo a cooperare.

it.wikipedia.org

Durante il processo lei fu sempre presente in aula nella gabbia degli imputati.

it.wikipedia.org

Ermakov, tra i fumi dell'alcool, pugnalò il suo cadavere e quello del marito, frantumando le loro gabbie toraciche.

it.wikipedia.org

Un'altra ragazza viene rapita da quest'ultimo e portata nel seminterrato della sua casa, alle cui pareti sono appese gabbie con uccellini (la sua ossessione).

it.wikipedia.org

Travis si trascinò dentro casa, dove fu trovato morto accanto alla sua gabbia.

it.wikipedia.org

Flair evase poi dalla porta della gabbia per vincere il match e mantenere il titolo.

it.wikipedia.org

Si è proceduto inserendo i due fantocci nella gabbia della scimmia.

it.wikipedia.org

Il film porta i protagonisti in un altro universo, in cui si ritrovano in una città chiusa dentro una gabbia per uccelli.

it.wikipedia.org

Appena la tigre sente le note, comincia a seguirlo come ipnotizzata fino a rientrare nella gabbia predisposta dal domatore.

it.wikipedia.org